喻夫阻客

楚竹燕歌动画梁2,春兰重换舞衣裳3

公孙开阁4招嘉客,知道浮荣5不久长。

注释:

1 选自《全唐诗》卷七百九十九。

2 楚竹:楚地产湘妃竹,是制箫管的良材,此处引申为楚地的音乐,代指管乐器。燕歌:指燕地的歌舞。画梁:装饰精美、雕梁画栋的殿堂。动画梁:古人形容声音动听,有绕梁三日不绝之说。

3 春兰:兰花常见的品种,开花时有特别幽雅的香气,为室内布置的佳品,这里指元载欣赏歌舞场合的奢华。重换舞衣裳:是说元载日宴夜舞、通宵达旦地享乐,舞女不断地换装进行演出。

4 公孙开阁:西汉公孙弘,元朔中任丞相,封平津侯。公孙弘为了收罗人才,兴建客馆,开东阁以迎贤人,士人也因此认定他为贤相。此句借公孙弘开阁纳贤之事,规劝元载不要乐而忘忧。

5 浮荣:一作“浮云”,谓荣华富贵如游离不定的浮云。

赏析:

元载历任唐肃宗、代宗两代宰相,权倾朝野,每日都贵客盈门,当然也有不少下层官吏和慕名而来的寒士被阻之门外,因此也得罪了不少人。元载妻王韫秀是位见识超群的女人,她知道富贵并不长久,显赫也只是暂时的,希望丈夫在任上时少得罪人,以免断了后路,因此作此诗以谏之。这首《喻夫阻客》共四句,前两句描画了富贵奢靡的生活,极尽显赫。后两句则是全诗的眼睛,喻示这一切的繁华都像天上的浮云一样,虽然美丽,却短暂易逝。古人常喜欢用浮云来形容世事变化。王韫秀劝丈夫要像西汉公孙弘宰相那样开门招贤而不要闭门拒客、迷恋享乐,否则前程会和浮云一样不久长,字里行间流露着一个贤妻的谆谆之情。