莫听穿林打叶声，何妨吟啸1且徐行。竹杖芒鞋2轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生3。 料峭4春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴5。
注释：
1 吟啸：放声吟咏。《晋书·阮籍传》：“登山临水，啸咏自若。”
2 芒鞋：草鞋。
3 “一蓑”句：意谓身着蓑衣，一生出没于烟雨之中，也任凭它去了。蓑，草编织的雨衣。
4 料峭：形容春风略带寒意。《五灯会元》卷十九法泰禅师：“春风料峭，冻杀年少。”
5 “回首”三句：意谓归去时回头再看遇雨的地方，风雨已过，落照也收起了斜晖。苏轼《独觉》诗云：“翛然独觉午窗明，欲觉犹闻醉鼾声。回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。”收尾二句与此词煞拍相同。
赏析：
上片写旅途中突遇急风骤雨而若无其事的态度，下片写雨过天晴回望来路所得的感受。“穿林打叶”，见出雨急风骤，“吟啸”、“徐行”，见出态度从容。“竹杖”句，条件穷窘而心理轻快。“莫听”、“何妨”、“谁怕”、“任平生”，坦荡豁达的性格跃然纸上。换头转入雨后，酒醒、雨霁、天晴、日出，回眸向时风雨交加之处，一切无不消逝一空，幻化为乌有。自然界有急雨扑面的遭遇，人生旅程中也不乏风雷盖顶的险境，只要沉着履险、从容应变，岂有闯不过的人间风浪？这是词人承受风雨洗礼后的真切感受，也是他经历阴霾压顶的政治风云后所萌生的人生反思。正如郑文焯所评：“此足征是翁坦荡之怀，任天而动。”（《手批东坡乐府》）以曲笔写胸臆，深邃的人生哲理，即寓于最平常的生活小景之中，有耐人品味、发人深省之效。