一别都门三改火1,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温2。无波真古井,有节是秋筠3。 惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦4。人生如逆旅5,我亦是行人。
注释:
1 “一别”句:自穆父赴知越州,二人分别已经三年。都门,指汴京。
2 春温:如春天一般温和。《史记·田敬仲完世家》:“夫大弦浊以春温者,君也;小弦廉折以清者,相也。”
3 筠(yún):竹。化用白居易《赠元稹》:“无波古井水,有节秋竹竿。”
4 翠眉:代指送别的妓女。颦(pín):皱眉。
5 逆旅:旅店。李白《春夜宴桃李园序》:“夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百岁之过客。而浮生若梦,为欢几何。”
赏析:
这首词是苏东坡的名作,从某种意义上,它和在黄州写的那首《定风波》(莫听穿林打叶声)一样,比“大江东去”和“明月几时有”更能代表苏词的气质。“大江东去”太豪迈,“明月几时有”太超逸,都不是人间气象。《定风波》和《临江仙》则如同锋利的钉尖,能够迅速楔入每一个普通人内心最柔软的地方。哪怕你没有思古之幽情,哪怕你不知诗歌为何物。
值得说两点:一、“无波真古井,有节是秋筠”二句是对白居易《赠元稹》“无波古井水,有节秋竹竿”一联“深加工”的结果,虽借用而能青出于蓝,纯度光泽明显胜于白诗。这种情况除了可在文学理论层面阐释之外,还需考虑到作为一种新兴诗体,宋词对前代诗歌的点染承袭是理所当然、无需避忌的。晏几道的传世名句“落花人独立,微雨燕双飞”,那就是原封不动搬用了五代诗人翁宏的诗句,然而千载之下,如果没有小晏,我们还有多大几率提起翁宏呢?
看起来太没道理,其实顺理成章。好的诗句是造化生成的神器,早已独立存在天地之间,等待某种相匹配的气场。即便有人(如翁宏)妙手偶得,如果没有足够的能量,根本也养不来罩不住,最终还是为他人作嫁衣裳。
其二,“人生如逆旅,我亦是行人”是典型的理趣升华而不废情致的妙句,咀嚼无滓,百玩不厌。这也给后人开了无数法门。当代优秀词人李子梨子栗子(真名曾少立)有名句曰:“远离青史与良辰。公元年月日,我是某行人。”这就是自东坡“人生”二句而翻出新意的。