人闲桂花2落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
注释：
1 皇甫岳：唐时人，皇甫恂之子。云溪：不详。一说在润州丹阳郡，即今江苏镇江；一说即若耶溪，又名五云溪，在今浙江绍兴南。
2 桂花：又名木犀，常绿灌木或小乔木，花有香气。
赏析：
静坐春山，看花开花谢、月升月落，听涧水倾泻、鸟声啁啾，正所谓“闲事闲情，妙以闲人领此闲趣”（黄书灿《唐诗笺注》）。四句二十字，字字清新灵秀，读之似可忘却烦恼，归于平静。前二句妙在一“落”字，此字一出便可见人之“闲”、夜之“静”、山之“空”三种佳境。后二句妙在“惊”字，它赋予了月亮和山鸟拟人化的性格，与《栾家濑》“跳波自相溅，白鹭惊复下”有异曲同工之妙。末以“鸟鸣春涧”作结，进一步印证了人闲夜静和山空，即“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”（王籍《入若耶溪》）。一说此诗为解说佛理的造境，正如《大般涅槃经》所说：“譬如山涧因声有响，小儿闻之，谓是实声，有智之人，解无定实。”