长安一片月1，万户捣衣2声。
秋风吹不尽，总是玉关3情。
何日平胡虏，良人4罢远征？
注释：
1 一片月：犹一轮月、一弯月。
2 捣衣：朱金城云：“古时裁衣必先捣帛，裁衣多于秋风起时，为寄远人御寒之用，故六朝以来诗赋中多假此以写闺思。”(《李白集校注)卷六)
3 玉关：即玉门关。
4 良人：丈夫。
赏析：
《子夜歌》原本四句，李白仿其体制而加以创造，改为六句。此歌多写男女爱情之事，尤以恋歌为多，而李白增进平胡罢征的内容，使其社会意义更为深广。平胡罢征，实有画龙点睛之妙。唐汝询评价说：“此为戍妇之辞以讥当时战伐之苦也。言于月夜捣衣以寄边塞，而此风吹不尽者，皆我思念玉关之情也，安得平胡而使征夫稍息乎？不恨朝廷之黩武，但言胡虏之未平，深得风人之旨。”（《唐诗解》卷三）