山门坳殉难同胞纪念坟场建于翠亨村中拱公路旁，坟场占地面积80平方米。事件发生于民国33年（1944年）7月20日，唐家日军和伪军近千人，由日军队长冈本率兵犯境，汉奸梁孔先、梁鼎先为向导，包围石门九堡几个村庄，搜捕抗日游击队未遂，掳去男女老少93人，囚于外沙敌营，严刑拷打。其中52人伺机逃脱，余下41人，全部被活埋于外沙村海边。1948年，乡人和檀香山华侨同胞捐资殓埋遇难者的骸骨，葬在翠亨山门坳，立碑记述这一惨案。1986年1月，由旅美华侨谢月瑛女士捐资重建，并将坟场面积扩大。新建牌坊、纪念碑、坟墓。墓地东、西侧各建有四角圆尖顶凉亭一座。新建牌坊是三间一层悬山式琉璃瓦顶，正面刻有欧初题“松柏长青”4个大字。对联为黄旭所书，上联“忆当年敌伪逞凶掘井生埋惨恸青天挥血泪”，下联“幸此日侨檀关切建坊瘗葬泽沾枯骨慰幽魂”。牌坊后竖有7米多高的纪念碑，两侧分别刻有“永垂千古”、“民族气节”。碑上方四周均镶有石刻，阴面刻有碑志，圆顶墓冢前石碑刻有遇难同胞41人姓名。墓地四周绿树成荫，苍松翠柏，相互辉映。
2004年11月被市人民政府确定为不可移动文物单位。
翠亨村：翠亨村是中山市南朗镇辖村，位于中山市境东南部，也是在南朗镇东南部。东临珠江口伶仃洋，与珠海市淇澳岛隔海相望，南连珠海市金鼎镇，西靠五桂山，东北与崖口村相邻。京珠高速公路经村东穿过。中拱公路纵贯村内。翠山路东连中拱公路，西接城桂公路，经逸仙水库边穿过。是中山市东南部水陆交通要塞之地。
2002年4月，由翠亨、下沙、石门三个村民委员会合并为翠…… 翠亨村详细信息++