绣帘2前，美人睡，厅前猧子3频频吠。雅奴卜4，玉郎至，扶下骅骝沉醉5。 出屏帏，正云髻6，莺啼7湿尽相思被。共别人8，好说我不是，得莽辜天负地9。
注释：
1《渔歌子》：唐教坊曲名，始见《教坊记》，后用为词牌。或谓此调创自张志和。《词苑丛淡》云：“唐张志和自称烟波钓徒，尝作《渔歌子》一词，极能道渔家之事。”但此调是否为张志和首创，尚未可臆断。因唐、五代所作此调平仄各异，不拘一格，又有单调、双调之分。即如敦煌词中的两首《渔歌子》就不同于张氏之作。看来张志和词只能算作文人词之先声，而民间创调则可能更早。
2 绣帘：绘饰华美的帘子。
3 猧子：一种供人玩弄的小狗。王涯《宫词》：“白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊。”
4 卜：估计，猜测。
5 扶下骅骝沉醉：谓雅奴将喝醉的玉郎扶下骏马。下，原卷作“不”，据王重民校改。骅骝、周穆王八骏之一。《史记·秦本纪》：“造父以善御幸于周穆王，得骥、温骊、骅骟、騄耳之驷。”亦泛指骏马。杜甫《奉简高三十五使君》：“骅骝开道路，鹰隼出风尘。”
6 正云髻：即梳理乌云一样美丽的发髻。“髻”，原卷作“起”，据刘盼遂校改。正，孙贯文云：“应作整”。
7 莺啼：黄莺鸟婉转的叫声。这里是指美妇人如莺啼般娇好的哭声。
8 别人：指离别自己而去的玉郎。
9 得莽辜天负地：谓怎能轻率地辜负当初指天地发的誓言。得，犹言“怎，怎能”。（见张相《诗词曲语辞汇释》）。莽，粗率；轻率。
赏析：
这首词描写一对情人之间的生活。美妇人和她的情郎拌了嘴，情郎离开了，妇人则泪湿衾被，懊悔不已。她时刻盼望情郎早归，好向他赔不是，诉旧情，重归于好。词从美妇人反思的角度写来，对其温柔的个性和内心痴情刻画得十分细腻。
说明：
敦煌曲子词多创作于晚唐五代间，但因作者及创作时间难以准确考证，故暂归类于五代十国时期。
（南开大学文学院整理）