寒日萧萧上锁窗1，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶2苦，梦断偏宜瑞脑3香。 秋已尽，日犹长，仲宣怀远4更凄凉。不如随分5尊前醉，莫负东篱6菊蕊黄。
注释：
1 萧萧：形容萧瑟清冷的样子。锁窗：窗棂作连锁形的图案，名锁窗，又称琐窗。
2 酒阑：酒喝完了。团茶：挤压成一团的茶叶，类似今天的茶饼。据《宣和北苑贡茶录》载：“太平兴国初，初制龙凤模，遣使臣即北苑造团茶，以别庶饮。”团茶当时有龙团与凤团两种，后又有小凤团。欧阳修《归田录》载：“茶之品莫贵于龙、凤，谓之团茶，凡八饼重一斤。”
3 瑞脑：香料名，又名龙脑，即入药的冰片。
4 仲宣怀远：东汉末年文人王粲，字仲宣，山阳高平（今山东邹县西南）人，属“建安七子”之一。董卓之乱，他避难荆州，依附刘表，不得重用。曾作《登楼赋》，以抒思乡之情。其中有“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”、“情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任”等句。
5 随分：照样，照例。
6 东篱：指种菊花的地方。陶渊明《饮酒》其五：“采菊东篱下，悠然见南山。”
赏析：
每到秋来，寒日萧萧，梧桐夜霜，愁恨依旧。词人不甘心就此忍受痛苦的折磨，她饮酒品茶，寻找种种消遣，以排解内心愁苦，终于在昏然中睡去。瑞脑香尽，梦中醒来，按捺下去的痛苦必将再度翻腾上来。夜深人静之际，更叫人不堪忍受。秋日已尽，冬季越发昼短夜长，但是词人依然感觉到白日的漫长。孤寂无聊，痛苦难耐，当然会感觉到时光流逝的缓慢而有所怨言了。“仲宣怀远更凄凉”，李清照借以写浓烈的怀念故国、思念故乡的悲凉怀抱，也解释了前文表现的秋日愁怨、日长难熬所产生的原因。