郁孤台下清江水，中间多少行人泪1？西北望长安，可怜无数山2。 青山遮不住，毕竟东流去3。江晚正愁余，山深闻鹧鸪4。
注释：
1 郁孤台，山在贛州西北，一处登览胜地。其下临赣江。清江水，指赣江上游清澈的江水。赣江由章、贡二水汇合而成，北入鄱阳湖，其清江一段，在樟树，不是此词所指。赣江上游水急滩险，行船艰难，行人视为畏途。
2 自郁孤台北望，长安正在西北。唐人李勉为虔州刺史（南宋始改虔州为赣州），登郁孤台北望，有“心在魏阙”之语。实地登临，则举头不见长安，只见万重山峦。可怜，可惜。言长安为青山所障。
3 毕竟，终竟。此指赣江水，虽有群山遮拦，终究阻挡不住，直到汇入长江，滚滚东流。
4 正愁余，即“余正愁”。鹧鸪于晚春啼鸣，音似“行不得也哥哥”。
赏析：
这首词是写郁孤台北望的情怀，不是咏造口词。作者出任江西提刑，讨平茶商军，建功立业，却不能率军北伐，收复失地。因此在登临郁孤台时，不免产生怀念中原的强烈情感。全词是借赣江上游行船的艰辛起兴，寄托恢复事业的曲折艰难。全词亮点在下片前两句，青山遮不住大江的东流，写其坚定不移的信念和决心。结语回归行路艰难的传统主题，照应开篇。