宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦1。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，更谁劝啼莺声住2？ 鬓边觑，试把花卜归期3，才簪又重数。罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处，却不解带将愁去4？
注释：
1 宝钗分，古男女分别，以分钗留念，寄托相思。即把簪发之钗拆成两股，男女分执其一。桃叶渡，在江宁县南一里秦淮河，相传晋王献之为爱妾桃叶送行就在此地。南浦，另一送别处。语见江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何？”
2 怕上层楼以下五句，写别后的相思。落花满地，流莺鸣叫不已，让送人者伤心烦恼至极。
3 鬓边觑（qù），向鬓边窥视。花卜归期，用花瓣的数目来占卜游子的归期。
4 却不解，却不能。带将愁去，指春归，不能把忧愁一并带走。
赏析：
这首言情词上下片分别写了送别和怀人两个场景。上片是男送女，下片是女怀男。虽然有桃叶渡、南浦等地名，但大致为虚构，并不是实指。而上片的怕上层楼，愁风愁雨，为落花和流莺烦恼，都写尽了别后的相思。下片则写怀念游子，本来已卜归期，簪后又重数，以及罗帐灯昏、梦中噫语的描写，都极尽细节的刻画，艺术手段丰富。