短焰剔残花2，夜久边声3寂。倦舞却闻鸡4，暗觉青绫5湿。 天水接冥濛6，一角西南白。欲渡浣花溪7，远梦轻无力。
注释：
1 《生查子》：唐教坊曲。四十字，上下片各两仄韵，多抒发怨抑之情。
2 残花：此谓灯花，烛火燃烧后结成的穗状物。蜡烛久燃之后，烛花渐高，火焰渐短，须把残存的烛花剔去，即所谓“剪烛”。
3 边声：本指边地特有的声音，亦泛指战场的声音。
4 倦舞却闻鸡：用东晋著名北伐将领祖逖、刘琨闻鸡起舞的故事，表达刻苦练武、报效国家的志向。
5 青绫：青绫被，青色薄布缝制而成的被子。
6 冥濛：昏暗不明的样子。
7 浣花溪：在四川成都杜甫草堂旁。
赏析：
康熙十二年（1673），康熙帝开始平定以吴三桂为首的三藩叛乱，时年二十岁的性德遂有请缨之志，未获批准。此词或为表达壮志未酬之失落情绪。词中有两个典故值得特别留意，其一是上片的“倦舞却闻鸡”，用东晋著名北伐将领祖逖、刘琨闻鸡起舞故事，表达自己刻苦练武、报效国家的志向。事实上，性德确实是自幼文武双修，骑射俱佳：“上马驰猎，拓弓作霹雳声，无不中。”然而一个“倦”字却又流露出词人空有百般武艺却报国无门的无奈情绪。其二是下片的“欲渡浣花溪”。浣花溪边即杜甫草堂。在古代诗人当中，杜甫是一个忧国忧民的典范。性德或以四川成都浣花溪寄寓他对四川、陕西战场的密切关注。“欲渡浣花溪，远梦轻无力”则抒发了他不能驰马上战场的无奈、失望之情。对此，性德也曾写诗明志：“平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。荆江日落振云低，横戈跃马今何时。”（《送荪友》）他认为自己的血管里流着的是八旗子弟的“英雄血”。“荆江”或代指东线湖南湖北的战场，他渴望到前线去“横戈跃马”，只可惜他的满腔热血没有机会抛洒到荆江的战场上。虽为表达同一题材，性德填词谨守婉约本色，抒情语气委婉含蓄，与“横戈跃马今何时”的激昂慷慨比起来，立显诗与词的不同审美风格。