项梁再破秦军，有骄色。宋义谏[1]，不听。秦益章邯兵，夜衔枚击项梁，大破之定陶，项梁死。沛公与项羽方攻陈留[2]，闻项梁死，引兵与吕将军俱东[3]。吕臣军彭城东，项羽军彭城西，沛公军砀。
\n\n
章邯已破项梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河，北击赵，大破之。当是之时，赵歇为王[4]，秦将王离围之巨鹿城[5]，此所谓河北之军也。
\n\n
秦二世三年[6]，楚怀王见项梁军破，恐，徙盱台都彭城[7]，并吕臣、项羽军自将之。以沛公为砀郡长，封为武安侯，将砀郡兵。封项羽为长安侯，号为鲁公。吕臣为司徒[8]，其父吕青为令尹[9]。
\n\n
赵数请救，怀王乃以宋义为上将军，项羽为次将，范增为末将[10]，北救赵。令沛公西略地入关[11]。与诸将约，先入定关中者王之[12]。
\n\n
注释：
\n\n
[1]宋义：项梁部将。 [2]陈留：秦县名，县治在今河南开封东南。 [3]吕将军：陈胜部将吕臣。 [4]赵歇：战国时赵国后裔，秦末为赵王。 [5]巨鹿：秦县名，县治在今河北平乡西南。 [6]秦二世三年：公元前207年。 [7]彭城：即今江苏徐州。 [8]司徒：官名，掌教化。 [9]令尹：楚官名，即司丞相之职。 [10]范增：项梁谋士。事详《项羽本纪》。 [11]关：指函谷关，以及武关。 [12]关中：西散关、东函谷、南武关、北萧关，四关之中的地区史称关中，秦腹地。
\n\n
当是时，秦兵强，常乘胜逐北，诸将莫利先入关。独项羽怨秦破项梁军，奋[1]，愿与沛公西入关。怀王诸老将皆曰[2]：“项羽为人僄悍猾贼[3]。项羽尝攻襄城，襄城无遗类[4]，皆坑之，诸所过无不残灭。且楚数进取，前陈王、项梁皆败，不如更遣长者扶义而西[5]，告谕秦父兄。秦父兄苦其主久矣，今诚得长者往，毋侵暴，宜可下。今项羽僄悍，今不可遣。独沛公素宽大长者，可遣。”卒不许项羽，而遣沛公西略地，收陈王、项梁散卒。乃道砀至成阳[6]，与杠里秦军夹壁[7]，破秦二军。楚军出兵击王离[8]，大破之。
\n\n
注释：
\n\n
[1]奋：愤激。 [2]诸老将：指楚旧时遗臣，他们妒忌项羽，怂恿怀王钳制项羽，令项羽北救赵隶属于宋义。 [3]僄悍猾贼：勇猛凶残。 [4]无遗类：全部灭绝，没留下一人。 [5]不如更遣句：不如另派一位忠厚的人仗义向西进军。扶义，仗义。 [6]道：取道。成阳：即城阳。 [7]杠里：秦县名，县治在今山东鄄城东南。夹壁：对垒。 [8]楚军出兵击王离：指项羽的巨鹿之战。
\n\n
沛公引兵西，遇彭越昌邑[1]，因与俱攻秦军，战不利。还至栗[2]，遇刚武侯[3]，夺其军，可四千余人，并之。与魏将皇欣、魏申徒武蒲之军并攻昌邑[4]，昌邑未拔。西过高阳[5]。郦食其为监门[6]，曰：“诸将过此者多，吾视沛公大人长者。”乃求见说沛公。沛公方踞床[7]，使两女子洗足。郦生不拜，长揖[8]，曰：“足下必欲诛无道秦，不宜踞见长者。”于是沛公起，摄衣谢之[9]，延上坐。食其说沛公袭陈留，得秦积粟。乃以郦食其为广野君，郦商为将[10]，将陈留兵，与偕攻开封[11]，开封未拔。西与秦将杨熊战白马[12]，又战曲遇东[13]，大破之。杨熊走之荥阳[14]，二世使使者斩以徇。南攻颍阳[15]，屠之。因张良遂略韩地轘辕[16]。
\n\n
注释：
\n\n
[1]彭越：反秦将领之一。事详《彭越列传》。昌邑：秦县名，县治在今山东巨野东南。 [2]栗：秦县名，县治在今河南夏邑。 [3]刚武侯：史失其名。 [4]申徒：即司徒。 [5]高阳：古邑名，在今河南杞县西南。 [6]郦食（yì）其（jī）：刘邦的谋士和说客。事详《郦生陆贾列传》。监门：即监门吏，秦代基层役吏。 [7]踞床：坐在床上。床，类似板凳一类的坐具。 [8]长揖（yī）：深深地拱手行礼。 [9]摄衣谢之：整顿一下衣服，向郦生表示歉意。 [10]郦商：郦食其之弟。事详《樊郦滕灌列传》。 [11]开封：秦县名，县治在今河南开封南。 [12]白马：秦县名，县治在今河南旧滑城东。 [13]曲遇：古邑名，在今河南中牟境内。 [14]荥阳：秦县名，县治在今河南荥阳东北。 [15]颍阳：秦县名，县治在今河南许昌西南。按，《汉书·高帝纪》作“南攻颍川”。颍阳为颍川郡属县。 [16]轘（huán）辕：关名，在今河南偃师东南轘辕山中。
\n\n
当是时，赵别将司马卬方欲渡河入关[1]，沛公乃北攻平阴[2]，绝河津[3]。南，战雒阳东，军不利，还至阳城[4]，收军中马骑，与南阳守齮战犨东[5]，破之。略南阳郡，南阳守齮走，保城守宛。沛公引兵过而西。张良谏曰：“沛公虽欲急入关，秦兵尚众，距险。今不下宛，宛从后击，强秦在前，此危道也。”于是沛公乃夜引兵从他道还，更旗帜[6]，黎明，围宛城三匝[7]。南阳守欲自刭。其舍人陈恢曰：“死未晚也。”乃逾城见沛公，曰：“臣闻足下约，先入咸阳者王之。今足下留守宛。宛，大郡之都也，连城数十，人民众，积蓄多，吏人自以为降必死，故皆坚守乘城[8]。今足下尽日止攻[9]，士死伤者必多；引兵去宛，宛必随足下后：足下前则失咸阳之约，后又有强宛之患。为足下计，莫若约降，封其守，因使止守，引其甲卒与之西。诸城未下者，闻声争开门而待，足下通行无所累。”沛公曰：“善。”乃以宛守为殷侯，封陈恢千户。引兵西，无不下者。至丹水[10]，高武侯鳃、襄侯王陵降西陵[11]。还攻胡阳[12]，遇番君别将梅鋗[13]，与皆[14]，降析、郦[15]。遣魏人甯昌使秦[16]，使者未来。是时章邯已以军降项羽于赵矣。
\n\n
注释：
\n\n
[1]司马卬：反秦将领之一，因功被项羽封为殷王，后降汉。 [2]平阴：古渡口名，在今河南孟津东北。 [3]绝河津：封锁黄河渡口。 [4]阳城：古邑名，在今河南登封告城镇。 [5]南阳：秦郡名，郡治宛城在今河南南阳。齮，郡守名。犨（chōu），秦县名，县治在今河南鲁山东南。 [6]更旗帜：更换旗号。 [7]三匝：三重。 [8]坚守乘城：登城坚守。乘，登。 [9]止攻：留下来攻城。 [10]丹水：秦县名，县治在今河南淅川。 [11]高武侯鳃、襄侯王陵：颜师古认为此二人非《高祖功臣侯表》中临辕侯戚鳃、安国侯王陵，别为二人，师古说是。西陵：《汉书》无此两字，疑为衍文。 [12]胡阳：汉县名，在今河南唐河南。 [13]番（pó）君：即吴芮。 [14]皆：同“偕”。 [15]析：秦县名，即今河南西峡。郦：秦县名，县治在今河南镇平东北。 [16]使秦：据《秦始皇本纪》，刘邦破武关后，使人私与赵高通谋，即指此。
\n\n
初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属；破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。及赵高已杀二世，使人来，欲约分王关中。沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将[1]，啖以利[2]，因袭攻武关[3]，破之。又与秦军战于蓝田南[4]，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤[5]，秦人喜。秦军解[6]，因大破之。又战其北，大破之。乘胜，遂破之。
\n\n
注释：
\n\n
[1]郦生：即郦食其。陆贾：刘邦谋士，与郦生同传。 [2]啖（dàn）以利：诱之以利。啖，以食喂人。 [3]武关：关名，在今陕西丹凤东南。 [4]蓝田：秦县名，即今陕西蓝田。 [5]卤：同“掳”。 [6]解：同“懈”。
\n\n
汉元年十月[1]，沛公兵遂先诸侯至霸上[2]。秦王子婴素车白马，系颈以组[3]，封皇帝玺、符、节[4]，降轵道旁[5]。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏[6]，遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。召诸县父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市[7]。吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪[8]。余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故[9]。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳[10]。”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费人。”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。
\n\n
注释：
\n\n
[1]汉元年：公元前206年，刘邦为汉王，为汉纪年之始。十月：阴历十月。秦以十月为岁首，汉初承之。 [2]霸上：即白鹿原，在今陕西西安东南。 [3]系颈以组：用丝带系着脖子。这是亡国的国君向别人投降时表示服罪的样子。组，丝带。 [4]玺：天子印。符：铜质虎符，命将时所用。节：竹节状物，上加旄饰，使者持以为信物。 [5]轵（zhǐ）道：即轵道亭，在今陕西西安东北。 [6]属吏：交给司法官员看管。 [7]偶语者弃市：几个人在一起相对聚谈的，就处死。偶语，相对而语。弃市，斩于市曹。 [8]伤人及盗抵罪：伤害人及盗窃财物的要按情节轻重判罪。 [9]皆案堵如故：各安其位，一切如故。案堵，即安堵，没有变动。 [10]待诸侯至而定约束：等各路诸侯的军队来到，再决定如何处置。
\n\n
点评：
\n\n
司马迁写高祖入关，在叙述史事的同时，还写出了刘邦获得成功的一些客观和主观原因。客观原因，秦政暴虐，人民起义风起云涌，刘邦审时度势，勇敢地加入了起义军行列。刘邦在西征途中避实击虚，项羽承担了主战场抗击秦军的重任，所以行文中时时插入对项羽的描写。主观原因，司马迁通过大量历史事实告诉读者，刘邦的成功缘自他个人的性格、才能和主观努力。刘邦秉性“仁而爱人”，在秦末严酷少恩的政治环境中，刘邦的性格很能得到群众的拥护。刘邦押送囚徒去骊山，由于途中有很多囚徒逃亡，他索性全部释放，反而赢得了一批“徒中壮士”的拥护，拉起了起义队伍。刘邦能当西路军统帅，也得益于他“仁而爱人”，楚怀王的诸老将都拥护刘邦。刘邦机敏过人，善于学习，能识人、用人。他当泗水亭长，并无出众的才能。他拉起队伍起义，形势迫使他博采众长，集思广益。这样，他在斗争中迅速地增长才干。善谋的张良，外交才干突出的郦食其等都佩服刘邦。韩信、陈平这样的智能之士，都是从项羽阵营投奔刘邦的。刘邦自己总结成功的经验时也说：“说到在帷帐中筹谋策划，就能在千里之外决定胜利，我比不上子房；安定国家，抚慰百姓，供给粮饷，使粮道通顺，我比不上萧何；统率百万军队，每战必胜，每攻必取，我比不上韩信。这三个人，都是人中的豪杰，我能任用他们，这是我能夺取天下的原因。项羽有一个范增却不能信任他，这是他被我消灭的原因。”刘邦特别强调这一点，说明他重视人才、善用人才，这也是他主观努力发挥到极致的表现。总之，司马迁写高祖入关，写刘邦取天下，不是把他作为“神”来写，而是作为一个有雄才大略的政治家来写，如他怎样争取民心、怎样重视人才等。刘邦的成功带给了后人许多有益的启示。
\n\n
\n
作者：张大可（解读）
\n\n
出处：《史记》，袁行霈主编“中华传统文化百部经典”丛书（国家图书馆出版社2017年版）
\n\n
授权方：国家图书馆出版社
\n\n\n