东家2挺奇丽，南国擅容辉3。夜月方神女4，朝霞喻洛妃5。还看镜中色，比艳自知非。摛辞徒妙好6，连类顿乖违7。智夫8虽已丽，倾城未敢希。
注释：
1 选自《玉台新咏》卷六《答外诗其二》。
2 东家：东都洛阳。典出东汉班固《东都赋》。
3 南国：古指江汉一带的诸侯国，后泛指南方地区。荣辉：仪容风采。此句典出三国魏曹植《杂诗》之五：“南国有佳人，容华若桃李。”
4 “夜月”句：典出宋玉的《神女赋》，其中用明月比喻神女。
5 洛妃：传说中的洛水女神甄宓。
6 摛（chī）辞：遣词作文，一作“搞辞”。此句典出曹娥碑故事。
7 乖：相反。此句典出《韩非子》：“多言繁棘，连类比物。”
8 智夫：疑作“智琼”。典出《搜神记》：魏济北郡从事弦超，字义起，嘉平中，夜梦女神来从之，自称天上玉女，东郡人，姓成公，字智琼，早失父母，天帝哀其孤苦，遣令下嫁从夫。如此三四夕，显然来游，遂为夫妇。
赏析：
这首《咏佳人》作于徐悱官迁晋安内史、远离建康之时，寥寥十句诗，几乎句句用典，体现出刘令娴精湛的用典功夫，这是同时代女性所没有的。深厚的家学渊源，使其从小便接受浓厚的文学气息的熏陶。刘令娴虽然承袭了南北朝时期浮华绮丽的文风，用典十分精准，但可喜的是，诗中的用典毫无堆砌之感，而若浑然天成，更促进了表情达意。“智夫虽已丽，倾城未敢希”一句，借助典故，既描绘出自己对丈夫的依恋不舍，又表达了即使容颜如花，也比不上真心的爱，以神话中的爱情故事，来衬托相思之情，颇为真切生动。