死别已吞声，生别常恻恻1。
江南瘴疠地，逐客2无消息。
故人入我梦，明我长相忆3。
恐非平生魂4，路远不可测5。
魂来枫林青，魂返关塞黑6。
君今在罗网，何以有羽翼7？
落月满屋梁，犹疑照颜色8。
水深波浪阔，无使蛟龙得9。
注释：
1 已：止。吞声：饮泣。恻恻：悲痛貌。二句谓生别比死别更为痛苦。
2 瘴疠：南方山林湿热地区流行的瘟疫。浔阳、夜郎都在江南，故云“瘴疠地”。逐客：被放逐的人，指李白。
3 故人：指李白。明：表明。二句谓故人入梦，正表明我对他思念之深。
4 平生魂：生时之魂。当时杜甫疑心李白或许死了，故曰“恐非”。
5 不可测：生死未明，不敢断定。
6 枫林：江南多枫，指李白所在。关塞：指杜甫所在的秦州。上句谓白魂自江南而来，下句谓白魂又自秦州而返。魂在夜间来去，故云“青”、“黑”。
7 罗网：法网。羽翼：翅膀。网可罗雀，上用罗网为比，故下用羽翼。二句谓你既陷囹圄，何能往来自由呢？进一步申明“恐非平生魂”句。
8 “落月”二句：写梦醒后迷离惝怳的感觉。颜色：指李白的容貌。
9 “水深”二句：是梦醒临别之际谆谆告诫李白的话，嘱他多加小心。波浪阔：指归途艰险，暗喻政治环境的险恶。蛟龙：传说中的一种水生动物。此喻陷害忠良的恶人。