闲居执荡志，时驶不可稽1。
驱役无停息，轩裳逝东崖2。
泛舟拟董司3，悲风激我怀。
岁月有常御，我来淹已弥4。
慷慨忆绸缪，此情久已离5。
荏苒经十载，暂为人所羁6。
庭宇翳馀木，倏忽日月亏7。
注释：
1 闲居执荡志，时驶不可稽：追述闲居之时守持逸志，时光疾驶而不可留也。执：王叔岷《笺证稿》曰：“执，犹持也。《孟子·公孙丑篇》：‘持其志。’”荡志：逸志。稽：留。
2 驱役无停息，轩裳逝东崖：言此时正行役在外，乘车东往，不得停息。陶澍注：“何注：‘《书（·伪舜典）》：“车服以庸。”’车曰轩；服，上衣下裳。”崖：水边高岸，此指长江边。
3 泛舟拟董司：意谓泛舟向刘裕也。拟：玄应《一切经音义》卷一六：“拟，向也。”原用于以武器指向某人，后向往某人某地亦可曰拟。萧纲《奉和登北固楼诗》：“皇情爱历览，游陟拟崆峒。”逯钦立注：“拟当是诣之讹字。诣，去见尊长。”稍嫌迂曲。又注曰：“董司，都督军事者。《晋书·谢玄传》：‘复令臣荷戈前驱，董司戎首。’据《晋书·安帝纪》，元兴三年，刘裕伐桓玄，为使持节、都督扬徐兖豫青冀幽并八州诸军事，董司当指刘裕。”《后汉书·百官志》注：“未尝不藉蕃兵之权，挟董司之力，逼迫伺隙，陵夺冲幼。”
4 岁月有常御，我来淹已弥：意谓岁月有常，运行有时，往者不可谏也，而我之东来滞留已久矣。御：时。《管子·五行》：“日至，睹甲子木行御。”尹知章注：“御，时也。”淹：滞留。弥：久。
5 慷慨忆绸缪，此情久已离：意谓回忆往日与亲朋绸缪之情，久已不复有矣，为此不禁慷慨也。绸缪：丁《笺注》曰：“古诗皆以绸缪为昏姻之称。”又曰：“此意乃因行役而偶及悼亡也。”王叔岷《笺证稿》曰：“古人于朋友之情，亦可言绸缪。《文选》李少卿《与苏武》三首之二：‘与子结绸缪。’李善注：‘《毛诗》曰：“绸缪束薪。”毛苌曰：“绸缪，缠绵之貌也。”’”
6 荏苒经十载，暂为人所羁：渊明自晋安帝隆安二年（398）入桓玄幕，至安帝义熙元年（405）写此诗，前后凡八载，举其成数为“十载”。荏苒：时间渐渐过去。暂：偶或。张相《诗词曲语词汇释》：“暂，犹偶也，适也。”十载不可谓短暂，但其间断续出仕，故言偶或为人所羁也。羁：拘系，束缚。
7 庭宇翳馀木，倏忽日月亏：意谓田园荒芜，岁月空逝。庭宇：庭院居处。翳馀木：庭宇为馀木所遮蔽。馀：饶也。亏：损耗。
赏析：
此诗亦写行役之愁。亲朋疏远，田园荒芜，不胜感慨之至。闲居既感岁月不待（如开首二句所言），出仕又悲为人所羁，然则不知如何是好，诚所谓“一心处两端”也。