渭水自萦秦塞曲2,黄山3旧绕汉宫斜。
銮舆迥出仙门4柳,阁道回看上苑5花。
云里帝城双凤阙6,雨中春树万人家。
为乘阳气行时令7,不是宸游重物华8。
注释:
1 奉和圣制:与皇帝诗作应酬相和。蓬莱:即大明宫,又称“东内”,故址在今陕西西安东北。兴庆:即兴庆宫,又称“南内”,故址在今陕西西安东南。阁道:即复道,楼阁间架空的通道。留春:留恋春景。应制:由皇帝下诏命而作文赋诗。
2 渭水:发源于今甘肃渭源鸟鼠山,流经甘肃天水、陕西宝鸡等地,汇入黄河。秦塞:秦地四面有山川之固,形势险要,故云。
3 黄山:即黄麓山,在今陕西兴平,汉时有黄山宫。
4 銮舆:皇帝的车驾。仙门:这里指宫门。
5 上苑:上林苑,秦汉宫苑名。这里泛指皇家园林。
6 凤阙:汉宫阙名,上铸有铜凤凰。这里代指唐都宫门两旁的阙。阙,宫门前的望楼。
7 阳气:春日阳和之气。时令:犹月令,古时按季节制定有关农事的政令。
8 宸(chén)游:帝王出游。宸,北极星所在之处,借指为帝王居所,后常代指帝王。物华:自然美景。
赏析:
唐玄宗出游作诗,命众臣和作,现仅存此诗及李憕同题。此诗以“望”结构全篇,绘制一幅巨轴帝城春望图,风格秀整,气象高华。首二句写高空俯视,用山川形胜点明唐宫方位,“秦塞”“汉宫”带有浓厚的历史感,雍容中见壮美。颔联写阁道中左顾右盼:“迥出”“回看”,出游之态可见一斑;“花”“柳”点缀春景,逗出下联。第三联切题面“雨中春望”,状宫殿之宏伟,描万民之欢忭,以巍峨对清新,贴合帝王、百姓身份。尾联曲终奏雅,规劝回护,颇为得体,沈德潜便称:“应制诗应以此篇为第一。”(《唐诗别裁集》)吴梅村《行围应制》“不向围中逢大雪,无因知道外边寒”,便与此诗尾联同意。