小阁重帘有燕过1，晚花红片落庭莎2。曲阑干影入凉波。 一霎3好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷4。酒醒人散得愁多。
注释：
1 过（guō）：飞过。过读平声。
2 晚花：春晚的花。红片：落花的花瓣。庭莎（suō）：庭院里所生的莎草。莎草为草本植物，叶条形，有光泽，夏季开黄褐色小花。
3 一霎：一会儿，一阵子。
4 “几回”句：指一日之间好几次下雨，雨点打在圆圆的荷叶上。此句化用五代孙光宪《思帝乡》词：“看尽满池疏雨打团荷。”
赏析：
此词写初夏庭院池阁的小景及人在其中生活的感受，颇有闲雅幽洁之趣。作者绝不刻意经营布局，也不施以勾勒和雕琢，只以眼前所见，信手撷取入词，将诸多有特征的景物组合成一幅天趣盎然、清气四溢的园林风景图画。全篇充满动感，是以动景为主来构图造境的。起句，写燕飞过帘。次句，写花落于庭。第三句，写阑影入池。句句是动景，遂使画面摇曳生姿，流而不板。下片亦动态相接，连绵不断。过片两句，写风生翠幕，写雨打圆荷，将读者的视觉和听觉都给调动起来，同作者一起欣赏这生气勃勃的景致。末句方才写到人，补写出池阁酒筵，与酒阑人散后词人的愁情。却原来，以上的一连串动景的描写，都是为了反衬盛宴之后词人的空寂无聊的心境。