细听春山杜宇1啼，一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞2。 对郑子真岩石卧，赴陶元亮菊花期3。而今堪诵《北山移》4。
注释：
1 杜宇，即杜鹃鸟。
2 白鸟，即白鹭。作者寓居带湖初期，曾作《水调歌头·盟鸥》词，约定与鸥鹭和平共处。如今一旦出仕，有违盟约，所以白鹭也背人而飞。
3 郑子真耕于岩石之下，名震京师，扬雄对他极力赞扬。陶潜字元亮，诗中多赋九日菊花。这是两位行为高尚不屈于富贵的古人。
4 北宋杜镐以隐士种放不能坚守而出仕，曾朗诵《北山移文》以讽剌他。
赏析：
作者在带湖家居十年，一旦出山为官，还忘不了与鸥鹭的盟约，借这首小词总结十年退闲生涯，颇有自嘲的意味，从中可见作者的矛盾心情。而这些自嘲自责，都通过引用典故和与古人对比来实现，因而别有风度和雅趣。