支离东北风尘际1，飘泊西南2天地间。
三峡楼台淹日月3，五溪衣服共云山4。
羯胡事主终无赖5，词客哀时且未还6。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关7。
注释：
1 支离：犹流离。东北：指中原地区，与下“西南”相对。自蜀言之，中原则在东北。风尘：指战乱。际：适当其时。此句乃追忆安史乱时，自己在中原地区的流离生涯。
2 西南：指巴蜀。
3 三峡：通常指瞿塘峡、巫峡、西陵峡，此指夔州。楼台：泛指当地民居。淹：淹留，留滞。淹日月：言飘泊日久。
4 五溪：《水经注·沅水》：“武陵有五溪，谓雄溪、溪、无（一作“”）溪、酉溪、辰溪……夹溪悉是蛮左所居，故谓此蛮五溪蛮也。……织绩木皮，染以草实，好五色衣，裁制皆有尾。”五溪在今湖南西部、贵州东部一带，位于夔州南。共云山：言与五溪蛮共处杂居。
5 羯（jié）胡：古匈奴族别部，此指安禄山，安禄山父系出于羯胡。主：指唐玄宗。玄宗宠任安禄山，而禄山阳奉阴违，终致叛唐作乱，故曰“终无赖”。无赖：谓狡诈反复。羯胡亦指侯景之乱，景降梁又叛梁，反复无常。庾信恰值侯景之乱，故下及之。
6 词客：杜甫自谓，兼指庾信。未还：作者未得还故乡，庾信未得还故国。
7 庾信：字子山，初仕梁。侯景之乱，信奔江陵，在庾家故居（江陵城北三里宋玉宅）暂住。后出使西魏，被羁留北朝长达二十八年之久。官至车骑大将军、开府仪同三司。故杜甫称他“庾开府”。信仕北朝虽位望通显，但常有乡关之思，乃作《哀江南赋》以寄慨。庾信有二子一女死于侯景之乱，其父不久亦去世。在北朝，家庭屡遭不幸，女儿和外孙又相继死去。晚年老病交加，景况凄凉，故曰“平生最萧瑟”。庾信晚年由于环境的变化，创作由绮艳变为苍劲，代表作是《哀江南赋》和《拟咏怀》二十七首，故曰“暮年诗赋动江关”。动江关：谓其诗赋感人至深。杜甫《戏为六绝句》又谓“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横”。
赏析：
第一首以庾信自况。“词客哀时”四字，为全诗关键，前五句所以风尘飘泊，淹滞于三峡五溪者，皆由羯胡倡乱所致。而禄山之叛唐，犹侯景之叛梁，杜甫遭禄山之难，亦犹庾信值侯景之乱。杜甫支离东北，飘泊西南，赋诗哀时，亦犹庾信之羁留北朝，怀念故国而作《哀江南赋》。二人身世颇相类，一留江北而不得回江南，一滞江南而不能回江北，同病相怜，故后四句双管齐下，彼我兼举。前二句明自咏，暗咏庾信，后二句明咏庾信，暗自咏，实以庾信自比，感怀身世。之所以首咏庾信，是因为杜甫久有出三峡去湖湘的打算，即有江陵之行，而江陵有庾信故宅。庾信故宅原为宋玉宅，故下章咏及宋玉。