留不得！留得也应无益。白纻1春衫如雪色，扬州2初去日。 轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六，孤鸾还一只3。
注释：
1 白纻（zhù）：白细麻布。《乐府诗集·白纻舞歌诗》：“质如轻云色如银，爱之遗谁赠佳人。制以为袍馀作巾，袍以光躯巾拂尘。”此言白纻春衫之色美。
2 扬州：隋唐以来江南的重镇。
3 却羡二句：意思是羡慕彩色鸳鸯鸟都是成双成对的，而自己还是孤单一人。彩鸳三十六：鸳鸯三十六对。《西京杂记》：“霍光园中凿大池，植五色睡莲，养鸳鸯三十六对，望之烂若披锦。”《乐府诗集·鸡鸣高树巅》：“舍后有方池，池中双鸳鸯，鸳鸯七十二，罗列自成行。”又《玉台新咏·古乐府·相逢狭路间》：“入门时左顾，但见双鸳鸯；鸳鸯七十二，罗列自成行。”这里指锦被上所绣的鸳鸯图案，不必实指池中鸳鸯，也不必局限于三十六对。
赏析：
这首词写闺人怨别离。
上片写她所爱之人离去时的情景。头二句是说留不住他，即使留得住也没有益，语中带着无限愤怨。“白纻”二句，回忆男方初往扬州去时的潇洒风流之状，可见在怨愤中又怀念着男子的可爱形象。
下片前三句，是言男方“轻别离”，甘心抛弃她，乘舟很快地离开了，与上片首二句相应。在她心中，仍怪怨男子的无情，而去者未必就真的那么无情，全是她主观上由爱而生怨的感觉而已。末尾二句，描写她痛苦的心情，她羡慕那双双对对的鸳鸯，而叹息自己如孤鸾一只。全词笔墨沉郁哀惋，字字含泪。刘永济评：“此写别情而特为强烈。”
对此词还有另一种解释，认为是写飘泊之感与相思之苦；唐圭璋先生《唐宋词简释》云：“此首写飘泊之感与相思之苦。起两句，即懊恨百端，沉哀入骨。‘白纻’两句，记去扬州时之衣服，颇见潇洒豪迈之风度。下片换头，自写江上流浪，语亦沉痛。末两句，更说明孤栖天涯之悲感。通篇入声韵，故觉词气道警，情景沉郁。”