南歌子(自从君去后)

   自从君去后,无心恋别人。梦中面上指痕2新,罗带3同心4自绾,被狲儿5踏裰裙。蝉鬓6珠帘乱,金钗旧股分7。红妆8垂泪哭郎君,信是南山松柏9,无心恋别人。

 

注释:

1 此词调名原缺,据任二北《敦煌曲校录》定为《南歌子》。

2 指痕:手指拭泪的痕迹。痕,原作“根”,据王重民校改。

3 罗带:丝织的华美衣带。

4 同心、即同心结,锦带上打成的连环回文样式的结子,用作男女相爱的象征。刘禹锡《杨柳枝》词:“如今绾作同心结,将赠行人知不知。”

5 狲儿:即猴儿,此是妓女对意中人亲昵的戏称。狲,原作“孙”,据王重民校改。

6 蝉鬂:形容发型梳整得很美观,鬓发薄如蝉冀。《古今注》卷下:“魏文帝宫人绝所宠者。有莫琼树、薛夜来、田尚衣、段巧笑四人,日夕在侧。琼树乃制蝉鬓,缥缈如蝉翼。故曰蝉鬓”。

7 金钗旧股分:股原作“古”,据刘盼遂、启功校改。金钗是古代妇女别发的首饰,双股。男女离别时,各分执一股作为留念。

8 红妆:原作“红泣”,据任二北《敦煌曲校录》改。红妆指浓妆艳饰的妇女,此是歌妓自指。

9 信是南山松柏:谓以南山的松柏为信誓。

 

赏析:

这首词描写一个妓女对她意中人的痴恋之情。她虽然是一个任人玩弄的妓女,不得不过着献欢卖笑的生活,但内心却埋藏着对她意中人的真挚情爱。他的离去,使她十分痛苦和伤心。全词叠说“无心恋别人”,又采用民歌中常见的誓言的形式,加重这一情感,充分表现了她对妓女生活的厌恶,对纯贞专一爱情的向往。


说明: 

 敦煌曲子词多创作于晚唐五代间,但因作者及创作时间难以准确考证,故暂归类于五代十国时期。

                                                   

  (南开大学文学院整理)