别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉1何处问？ 夜深风竹敲秋韵2，万叶千声皆是恨。故欹3单枕梦中寻，梦又不成灯又烬4。
注释：
1 水阔鱼沉：古代有鲤鱼传书的传说；水阔鱼沉，喻示音讯断绝。
2 风竹敲秋韵：指秋风吹动竹叶发出声音。庾信《咏画屏风》诗：“急节迎秋韵，新声入手调。”
3 欹：斜靠。
4 灯又烬：灯芯烧成灰烬，即将熄火。
赏析：
这是一首闺怨词，写的是闺中人的离情别恨。这本是一个烂熟的题材，容易写得一般化，但作者在写法上进行了创新，写出了自己的特色。这种创新主要表现在，作者有意按照《玉楼春》词牌上下两片、八句四韵，适合两句写一层意思的均匀结构，划出了四个抒情的层次，层层转折，愈转愈深地写出了离情别恨。正如唐圭璋《唐宋词简释》所评析的：“此词写别恨，两句一意，次第显然。分别是一恨。无书是一恨。夜闻风竹，又搅起一番离恨。而梦中难寻，恨更深矣。层层深入，句句沉着。”