枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收1。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁2。 书咄咄，且休休3，一丘一壑也风流4。不知筋力5衰多少，但觉新来懒上楼。
注释：
1 枕簟（diàn），南方夏日乘凉的卧具。簟，竹席。溪堂，面临溪水的屋子。断云，孤云，一片云。断云句，写浮在湖面上的云，傍晚渐渐消散。
2 红莲开放，相互倚靠，犹如醉酒的人。白鸟，指白鹭，一种水鸟。作者长年外出，疏于同鸥鹭联系感情，所以白鸟好像也无言可对，知心中必有愁怨。
3 书咄咄，晋人殷浩被废，居信安，每日凭空书字。有人窃视，发现只写“咄咄怪事”四字。咄咄（duōduō），叹息、诧异声。且休休，晚唐司空图自乞归休，有别墅在中条山，隐居不出。尝作《休休亭记》，有“量其才一宜休，揣其分二宜休，耄且聩三宜休”等语。
4 一丘一壑，丘指山，壑指水。晋人谢鲲自称，一丘一壑，超过庾亮。风流，指风采，风范。此句赞扬在野的志士仁人。
5 筋力，指力量。
赏析：
上片写病后在溪堂的所见，全是夏日情景：湖上的云和水，红莲和白鸟。下片写病后所感。病愈者身体虚弱，多病移愁，不免产生被废的殷浩、隐退的司空图同样的感受。特别是“不知筋力”两句，用寻常口语入词，用指病后体力衰减，但仍然令人感受到志士迟暮的慨叹。正因此词写出了古往今来仁人志士的共同悲哀，才被人传诵不衰。