红藕香残玉簟秋2。轻解罗裳，独上兰舟3。云中谁寄锦书4来，雁字5回时，月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
注释：
1 选自《重辑李清照集》卷一。这首词在黄升《花庵词选》中题作《别愁》。《一剪梅》：词牌名，由周邦彦“一剪梅花万样娇”句得名。因李清照这首《一剪梅》词广为传诵，词牌又名《玉簟秋》。
2 红藕：红色荷花。玉簟（diàn）：光泽如玉的竹席子。玉簟秋：意谓时至深秋，精美的竹席已嫌清冷。
3 兰舟：木兰树因为材质坚硬而又有香味，所以一直是制作舟船的理想材料，而木兰舟、兰舟也成了诗家对舟的美称。
4 锦书：对书信的一种美称。据《晋书·窦滔妻苏氏传》记载，苏蕙织锦为回文旋图诗，以赠其被徙流沙的丈夫窦滔。这种用锦织成的字称锦字，又称锦书，后用以指妻子寄丈夫的书信。
5 雁字：雁群飞时组成行列，或“一”字，或“人”字。
赏析：
这是一首倾诉相思、别愁之苦的词，以灵巧之笔，抒写眷眷之情。词的上阕首句“红藕香残玉簟秋”，涵义极其丰富，描写荷花凋谢、竹席浸凉的秋天萧肃凄冷，渲染了环境气氛，对作者的孤独、愁思起了衬托作用。而且，荷花残、竹席凉，还暗含着青春易逝、红颜易老之意。下阕的“花自飘零水自流”，也有多层蕴含：一是说眼前的落花随水飘零东流，完全不顾人们的珍惜之情；一是将作者的青春比喻成眼前的落花，也是空自凋残。这首词的最后三句“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”，是历来为人所称道的名句。这里，“眉头”与“心头”相对应，“才下”与“却上”成起伏，表现手法十分巧妙，写活了作者与丈夫离别后的一腔深情。这首《一剪梅》，以其清新的格调、女性特有的沉挚情感，给人以美的享受，是一首工致精巧的别情词作。