夫妻之间互称老公老婆,自从90年代改革开放以后,就不是什么稀奇事了,现在的年轻情侣之间,通常也会用这两个词来互相称谓,不但表示亲昵,也有一种撒狗粮式的炫耀:“我就是有男(女)朋友啊”!
然而专业人士告诉你,叫自己丈夫或男朋友为“老公”,实际上是不雅的!“老公”一词刚问世的时候,指的是太监!
上周末,著名历史学家、清华大学历史系教授彭林在东南大学为师生做了一场题为“礼乐双修与走出‘半人时代’”的讲座,他指出,现代人的很多习惯是有失礼仪的。这场原本囿于校园内的讲座,一下子成了话题。我们日常生活中的称谓真的错了吗?
彭林教授在讲座里说,妻子对丈夫的称呼常滥用,最常见的是“老公”。彭林介绍,在古代,这是对太监的称呼。他说,《红楼梦》第83回曾写道:“门上的人进来回说:‘有两个内相在外,要见二位老爷。’贾赦道:‘请进来。’门上的人领了老公进来。”彭林说,这里的“老公”,指的是在宫中伺候宫妃的男性,就是太监的意思。“称呼丈夫可以称‘丈夫’,这是平称呼,也可以称‘外子’。”
小编已经默默的叹了口气,原来我经常当“公公”……
云南女人怎么称呼丈夫
小编来给省外的朋友涨涨姿势,在云南方言中,有个词叫“老倌”,最初是形容上了年纪的男性,现在时常会出现在夫妻称谓中,妻子与外人交谈时说到自己的丈夫,会称呼“我老倌”如何如何,别人也会称呼说“你老倌”、“你家老倌”怎样怎样。这个称呼不但很生动,寓意也不错,说明老夫老妻,时间长感情深,极富生活气息。
而在彭教授的讲座中,如今男方称呼女方的方式也不大对。
彭林教授说,有的男士向朋友介绍妻子会说:“这是我的夫人。”这一说就闹笑话了。在古代诸侯的配偶才叫‘夫人’,这是一个尊称。如果别人称呼你的妻子说:“尊夫人。”是一种尊称,自己是不能用。有人说叫“爱人”,彭教授认为不妥,“爱人”是西方传来的词,英文是“lover”,是“情人”的意思。而说老婆就太俗啦。
向朋友介绍妻子不能叫“夫人”。跟朋友介绍丈夫也不能叫“老公”,我们该用什么称呼呢?彭林教授解释说我们对别人称呼自己的妻子,应该说“内子”、“内人”。向别人介绍老公应该叫“外子”。这番解释引来众人大笑。“在书上看到过‘外子’这样的称呼,生活中还从来没听别人说过。觉得有意思。”记者身边的一位学生说。这些文绉绉的称呼用在生活中是否觉得格格不入呢?彭林教授认为,传统的雅致的称呼应该沿用,大家觉得奇怪是因为没这样的氛围,“从我做起,如果大家都这样说就不奇怪了。”
其实小编觉得,可以私底下对着女票或者媳妇喊“夫人”,配上这个科普,让你家“内人”瞬间觉得自己是诸侯配偶,也就是贵族家眷,身份一下就高了,贵族哦!可不是什么葬爱家族哦,这有一种古典的高贵感,酸爽吗?
反对者声音
彭教授的这番观点,立即引发师生们的窃窃私语,有人认为,“内子、内人,有歧视女性的嫌疑。称呼也是与时俱进的,尽信书不如无书。”
苏州大学语言学教授、博士生导师汪平认为,古时,因为女主内、男主外,女性一般不能出门工作,所以一般将妻子称之为“内人、内子”,“但现在的社会风尚崇尚男女平等,社会分工与以前大不相同,再称呼‘内人、内子’,似乎不符合当下的社会现实。”
但也有声音认为,这种说法无可厚非。南京大学语言学教授张玉来认为,“内子”“外子”这些说法很文雅。“老公”是大众通俗的称呼,但在知识界很少这样讲,而且书面语中不会用。“一个词语的运用是看应用语言的人的接受程度,大家都这样用了,慢慢也就习惯了。”
汪平认为,语言的使用很难有真理,语言是随着时代发展而发展的,有时代的痕迹。“语言是变化的,不能太保守。但在涉及一些规范用语时,我们要了解语言背后的渊源,有时候语言的发展也是社会约定俗成的。”
小编有话说
“这些称谓,您身边的年轻人能接受吗?”面对提问,彭林说,很多人受他影响,现在都很习惯这些称谓。
其实小编觉得,这些古典雅致的称谓,可以作为生活调剂品,比如你今天想走一个文雅风格,你可以对自己的媳妇或女朋友叫一声“夫人”、“太太”、“娘子”,说不定危急的时候,搓衣板可以少跪几分钟呢?
小科普
云南特色男女称谓
彝族:女子通常叫做阿诗玛,意为年轻美丽的好女子,男子叫做阿黑哥,意为勤劳勇敢的好男子。还衍生出阿白哥——好吃懒做、阿花哥——会赚钱有懂情调的阿黑哥。
白族:年轻女子叫金花(看过五朵金花的就知道啦);年轻男子叫阿鹏。
纳西族:女子叫胖金妹,男子叫胖金哥。
傣族:女子叫骚多里;男子叫猫哆哩。
石中玉 综合
部分内容来源:扬子晚报
排版:曾钞
往期精选
,
关键词:
原标题:家雀啄鹰的(雀得很看了这个)