《西游补》:悟空的梦

公元1570年,辞职离任回到故里的吴承恩开始撰写《西游记》,此书一问世,就被誉为“四大奇书”之一,成为世界文坛的瑰宝。

然而,鲜为人知的是,《西游记》问世70年后,也就是公元1640年,一本《西游记》的续作——《西游补》横空出世,同样惊为天人。

《西游补》及其作者

《西游补》仅有16回,由董说写就。董说(1620年—1686年)是个奇人,嗜书、嗜雨、嗜梦,据说还曾成立“梦社”,邀好友记下各自梦境,试图编成一本《梦鉴》。让他名垂后世的《西游补》写的也是一场梦。

所谓“西游补”并非写《西游记》第100回以后的故事,而是插补在原书孙悟空“三借芭蕉扇”之后。

大意是孙悟空被鲭鱼精所迷,走入梦幻,历经青青世界、古人世界、未来世界,所见所行,奇幻莫测,最后被虚空主人唤醒,才击毙鲭鱼精。

寓言式浪漫主义小说

《西游补》虽然描绘的是梦幻世界,但其实是明末现实社会的曲折反映。

从本质上来说,这本续作更像是一本寓言式的小说,我们举两个例子:

第一,书里面讲述孙行者进入“青青世界”,看见四五百人抡刀操斧在那里凿天,不免胡猜乱想一通。

“不知是嫌天旧了,凿去旧天,要换新天;还是天生帷障,凿去假天,要见真天?”“不知凿开天胸,见天有心、天无心呢?不知天心是偏的、是正的呢?”“不知是凿开天口,吞尽阎浮世界哩?”

“凿天”,分明是借喻明末席卷中国的李自成、张献忠领导的农民起义。

孙行者的猜想,诸如“旧天”“新天”“假天”“真天”“天有心”“天无心”之类,暗示作者对明王朝(天)即将被人民推翻已经有了明确的预感。

第二,书中第九回“泰桧百身难自赎,大圣一心皈穆王”,讲述孙行者在未来世界代理阎王爷审判秦桧。

秦桧道:“咳!爷爷,后边做秦桧的也多,现今做秦桧的也不少,只管叫秦桧独独受苦怎的?”

行者道:“谁叫你做现今秦桧的师长,后边秦桧的规模!”

上述寓言中“现今秦桧”的说法,是在影射明朝的大臣中有通敌清兵的人。

明末和南宋的形势十分相似。南宋的秦桧里通金朝,明末也有不少文臣武将如洪承畴、吴三桂、钱谦益、阮大铖之流先后降清。

这些人的正式降清时间,虽然多在《西游补》问世之后,但他们的贰心必然早已被作为复社成员的董说看出蛛丝马迹,所以在小说中借神话寓言加以鞭挞。

《西游补》和《西游记》的关系

对文学名著作补书,要求吃透原作精神,尤其是在人物塑造上,必须丝丝入扣。

《西游补》里的主人公孙行者,与原作中的孙行者基本一致。

《西游记》里的孙行者有72种变化术,《西游补》充分发挥这一特征,让他先后变作粉蝶儿、铜里蛀虫、丫环、虞美人、蛛子、青锋剑、毫毛行者,以进入层层幻境。

《西游记》里的孙行者有个机灵急智的特征,《西游补》也发挥了这一点。

当他变作一个丫头,却被绿珠、西施误作虞美人时,立即将错就错,以虞美人自居,但又不了解虞美人底细。于是他凭种种巧计,从绿珠、西施口中探出虞美人的丈夫是西楚霸王项羽,以及虞美人能诗善赋等特点,居然应对自如,以假乱真,骗过了绿珠、西施的眼睛,最后连虞美人的丈夫项羽也被他骗了。

《西游记》里的孙行者还有爱调侃的顽皮猴性。《西游补》对这一点把握得也很准确。第一回写孙行者逗弄猪八戒,第七回写孙行者逗弄项羽,都是令人喷饭的喜剧性情节。

《西游补》的水准

《西游记》的续作总共有三本,而《西游补》是最出名的一本,它自成创作结构,思想性和艺术性都很高。

意识流是19世纪末西方兴起的一个重要的现代派文学流派,但实际上在董说《西游补》这部我国17世纪的小说中,就已经具备了意识流小说的诸多特征。它不仅通过梦中行者的思考、猜想来推进行者心理意识的流动,也据梦中行者的狂想探讨了人的压抑与焦虑问题,颇有精神分析的味道。

《西游补》虽然产生于晚明,而且只十六回五万多字,但《红楼梦》里的好些特征在这部小说里早有端倪。已故红学家周策纵先生在20世纪80年代初就曾指出,比起《西厢记》《西游记》《水浒传》《金瓶梅》等,《红楼梦》更可能受过明崇祯十三年(公元1640年)董说作的《西游补》的一些影响。无论是董氏,还是曹氏,作者的家族都经历了盛极骤衰的过程。两部小说的内容都带有一定的自叙性质,是作者心路历程的反映。其总体框架与寓意也极其相似,都是写主人公因受到“情”的召唤,而从某处堕入红尘梦境,最后悟道,重新回到原处。其寓意大致是佛教的色空观,即《西游补》第一回所谓“总见世界情缘,多是浮云梦幻”和《红楼梦》甲戌本第一回所谓“究竟是到头一梦,万境归空”。

鲁迅在《中国小说史略》中对《西游补》给出很高的评价,认为其“丰赡多姿,恍忽善幻”“奇突之处,时足惊人”“殊非同时作手所敢望也”。著名语言学家和教育家刘半农也曾评价:“这是一部最怪的怪书,它思想之精刻,文章之富丽而微妙,魄力之雄厚,寄托之深沉,是中国任何旧小说都比不上的。”

其实不仅是《西游记》,其他三本名著也有续作出现,但是能写成《西游补》这种高度的,绝无仅有。

原标题:《西游补》:悟空的梦