瑞霭金台1，琼枝光射龙楼雪2。群仙3笑指九阊4开，朱凤翔丹穴5。云暗雁风高揭6，向海屋重标珠阙7。文鹓8飞舞，日暖霜轻，小春9佳节。 迢递谁知，碧鸡影里催啼鴂10。骖鸾不待玉京游，难挽瑶池辙11。黄竹歌声悲咽。望翠甍双鸳翼折12。金茎露冷，几处啼乌，桥山13夜月。
注释：
1 瑞霭金台：祥瑞云气笼罩着金台。王恽诗：“东城瑞霭朝日鲜。”金台，《水经注》：“昆仑宫城上安金台五所，玉楼十二。”
2 琼枝句：雪白的花枝光照龙楼。琼枝，韦应物《神女歌》：“皓雪琼枝殊异色。”龙楼，李煜《破阵子》词：“凤阁龙楼连霄汉。”
3 群仙：指朝廷文武官员。
4 九阊：九重天门。王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》：“九天阊阖开宫殿。”阊阖，天门。
5 朱凤翔丹穴句：形容凤阙的美观。丹穴，《山海经》：“丹穴之山有鸟焉，其状如鹄，五彩，名凤凰。”
6 高揭：高高掀起。“云暗雁风高揭”，指南明行都福京（福州）的陷落，时为农历八月，故云。
7 海屋重标珠阙句：永历元年，行宫在广东肇庆，所以说海屋。相传古时有三老人相遇问年，其一曰：海水变桑田，吾辄下一筹，今满十筹矣。见《太平御览》。珠阙，王融《法乐辞》：“翠羽文珠阙。”
8 文鹓(yuān)：鸟名，似凤，有文彩，所以叫文鹓。此指朝廷文武官员。
9 小春：农历十月称小春。《岁时事要》：十月天时和暖如春，花木重花，故曰小春。此指桂王建国在十月即位，故云。
10 碧鸡影里催啼鴂：碧鸡，山名，在昆明附近。杨慎《云南山川志》：“碧鸡山在城西南三十里。”又屈原《离骚》：“恐啼鴂之先鸣兮，百草为之不芳。”词意谓永历帝由云南逃奔缅甸，反映出明朝国运已终，兴复无望。
11 难挽瑶池辙：用周穆王西征故事。李商隐《瑶池》诗：“瑶池王母绮窗开，黄竹歌声动地哀。”即咏此故事。又《穆天子传》：“日中大寒，北风雨雪有冻人，天子作诗三章，以哀民，乃宿于黄竹。”
12 望翠甍(méng)句：甍，屋脊。所以承瓦。《释名·释宫室》：“屋脊曰甍，甍，蒙也，在上覆蒙屋也。”双鸳指瓦形如鸳鸯。
13 桥山：相传黄帝埋葬之处。《史记·五帝记》：“黄帝崩，葬于桥山。”此言永历帝之被杀。
赏析：
此伤永历（朱由榔，南明最后一个皇帝）之词。公元一六四六年，清兵攻入福州，隆武帝（南明皇帝朱聿键号）被杀，朱由榔即位于广东肇庆，继续抗清。一六五六年为清兵攻破，由李定国迎至云南，后入缅甸。一六六二年为吴三桂所杀，南明以亡。这首词用了一些象征性的事物，曲折迷离地纪录了这一段悲痛的史实。遗臣孤愤，哀怨尤深。
说明：
明清之际的诗人群体，主要基于其创作情况与文学史撰写惯例进行时代划分。
（南开大学文学院整理）