齐人伐燕[1]，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取[2]，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之，人力不至于此。不取，必有天殃。取之，何如？”
\n\n
孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悦，则勿取。古之人有行之者，文王是也[3]。以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆以迎王师[4]，岂有他哉？避水火也。如水益深，如火益热，亦运而已矣[5]。”
\n\n
注释：
\n\n
[1]齐人伐燕：公元前315年（齐宣王五年），燕王哙将燕国让给相子之，将军市被和太子平不服而作乱，子之反攻，杀死了市被和太子平，国内一片混乱。齐宣王趁机进攻燕国，取得了胜利。 [2]取：占领；吞并。指将燕国的土地据为己有。 [3]以上两句意为，古人有这么做的，那就是周文王。指周文王在三分天下有其二时，仍然服侍商纣王。 [4]箪食壶浆：用箪装着食物，用壶装着酒浆。箪：古代用来装饭食的盛器，以竹或苇编成，圆形，有盖。 [5]以上三句意为，如果使水更深、火更热，燕国的百姓就要转而盼望别人来拯救了。运：转而求助之意。
\n\n
原边注：
\n\n
取与不取，以燕民意见为准。
\n\n
点评：
\n\n
本章及下一章为孟子与齐宣王围绕伐燕的对话，反映了孟子的民本与王道思想。齐宣王五年（前315），齐国的近邻燕国发生了一件大事。燕王哙受当时广泛流行的禅让思想的影响，接受谋臣鹿毛寿等人的建议，让国于相子之，结果引起燕国的一场内乱。齐国趁机出兵，几乎没有遇到抵抗便大获全胜。于是宣王请教孟子，是否要趁机吞并燕国。孟子从民本的立场出发，认为如果燕国百姓欢迎，便吞并；如果燕国百姓不欢迎，便不吞并。可见，即使在对外战争中，孟子也是将民意作为重要根据，充分体现了他的民本思想。
\n\n
\n
作者：梁涛（解读）
\n\n
出处：《孟子》，袁行霈主编“中华传统文化百部经典”丛书（国家图书馆出版社2017年版）
\n\n
授权方：国家图书馆出版社
\n\n\n