猎猎2风初劲，沉沉3雨未阑4。
因怜儿被薄，转忆客5衣单。
栖燕将6雏苦，征鸿7失侣寒。
居家与行路，同是一艰难。
注释：
1 选自《清诗别裁集》卷三十一。
2 猎猎：象声词，这里指风声。
3 沉沉：雨不停的样子。
4 阑（lán）：将尽。
5 客：指远出在外的丈夫。
6 将（jiāng）：抚养。
7 鸿：大雁。
赏析：
《寄远曲》共四首，是诗人写给客居在外、经久不归的丈夫的。朱柔则的丈夫沈用济因去京赴考，曾长期客居在岳端家里。朱柔则因思念至深而绘“故乡山水图”寄去，岳端在“故乡山水图”上题词曰：“柳下柴门傍水隈，夭桃树树又花开。应怜夫婿无归信，翻画家山远寄来。”沈用济看到“故乡山水图”及题词当即归家，一时传为佳话。朱柔则在《寄远曲》中，首先铺垫了风劲雨落的凄冷，自然地引出怜惜儿子的被子单薄，转而又想起客居在外的丈夫衣服也太单薄了。女主人公思绪的一起一转历历在目，令人感到其感情真实、深挚，毫不做作。可贵的是，女主人公对丈夫的经久不归毫无怨言，反而说“居家与行路，同是一艰难”，体贴地关怀丈夫的客居艰辛，写出了夫妻情深。