北京冬奥会期间，在首钢滑雪大跳台“雪飞天”，中国选手苏翊鸣勇夺金牌。运动员腾空“起飞”时，一排工业冷却塔成了画面中独特的背景。
作为北京冬奥会赛场的首钢园区在海内外社交媒体刷屏，巍然耸立的冷却塔背后的一座百年老厂的转型故事同样值得关注。
首钢曾是中国钢铁“梦工厂”，作为中国最早的钢铁企业之一，在工业发展史上留下了浓墨重彩的一笔。但为了绿色发展搬迁后，首钢工业园区内的老厂房、烟囱、冷却塔等没有被一“拆”了之，而是尽可能完整地保留了下来。
2013年，首钢工业园区被国家发展改革委列为全国老工业区搬迁改造首批试点，计划建设成既保留工业遗存面貌又适应现代办公需求的创意产业园区。2015年，北京携手张家口获得2022年冬奥会举办权，一系列冬奥工程开始落户首钢。
首钢工业园区实现了竞赛场馆与工业遗产的结合利用，这是城市更新的创新实践。工业遗产是人类历史文化遗产的重要组成部分，对其保护、转型、再利用，成为各国共同的课题，而首钢工业园区的华丽转身，无疑是一个鲜活例证。北京冬奥会后，首钢工业园区将面向公众开放，作为旅游和体育健身的场所，甚至可以举办大型演唱会。
对老工业区加以改造利用，是“两全其美”之举，不仅可以突出工业遗产特征，让其继续展现城市的工业之美，还有利于工业遗产氛围的塑造。老工业区不仅记载了中国工业的发展历程，也记录了早期工人吃苦耐劳的群像，通过这些遗产，可以探寻中国人不畏劳苦、勇于探索、不断创新的智慧和精神。
可见，像首钢工业园区这样，把工业遗址变成“金山银山”，让当年那些尘封的工业遗产再次“活”起来，成为中国工业永不磨灭的“真迹”，继续造福于民，无疑是多赢之举。由此，“老首钢”华丽转身，让“雪飞天”惊艳了世界。
也正因如此，国际奥委会主席巴赫称赞首钢工业园区是实现竞赛场馆与工业遗产再利用、城市更新完美结合的典范。
原标题：“老首钢”华丽转身让工业遗产“活”起来