偶过当涂，为吴令君[1]所留，不得去，见邸舍阶前有竹一丛可玩，而为雪所压覆地，予有感焉，遂为之赋。
\n\n
嗟草木之多靡，无此君之挺特[2]。虽寄生于荒阶，亦不扶而自直。惟松柏之同心，历岁寒而征[3]力。泻琴瑟之清响，漾琅玕之碧色。亭亭数竿，若俟予来。直造其下，不问谁栽。有友好我，时遗酒醅[4]。谑浪笑傲[5]，对之轮杯[6]。
\n\n
予誉此竹，举不可枚。萧澹[7]韵远，清苦思哀。出群高节，利物美材。匪风雨之异度[8]，无尘土之缠絯[9]。兴淇奥[10]之足寓，俨渭川[11]之在偎。
\n\n
夫何寒风昼积，愁云夜繁。俄而雪下，漉漉弥漫。缘甍冒栋[12]，平墀塞阑[13]。千林变色，万物改观。晓起开户，竹亦摧残。体若拘忌，状如平摊。势类强抑，意不肯安。叶摇摇而欲诉，枝拂拂而如抟。然其伏而不屈，困而不折，非寻尺[14]之较直枉，聊衣裘之相袭裼[15]。鹤冲霄而铩羽[16]，骥千里之在枥。
\n\n
魏徵[17]以倔僵而转媚妩，姬圣[18]处讥谗而怀忧惕。汲黯[19]抗揖于将军，苏武秉髦于夷狄。潜宁为米而折腰，侃以习劳而运甓[20]。
\n\n
冀太阳之呈晖，听空庭之滴沥。仗枝叶之扶疏，表性姿之傥俶[21]。谅体骨之不柔，何污下之可溺。始吾致憾于霏霏，卒焉咏诗之籊籊[22]。
\n\n
\n\n
注释：
\n\n
[1]令君：对县令的尊称。 [2]挺特：超群特出。 [3]征：证明。 [4]酒醅（pēi）：酿成而未漉的酒。 [5]谑浪笑傲：戏谑放浪，调笑戏弄。出《诗·邶风·终风》。 [6]轮杯：传杯，传递酒杯饮酒。 [7]萧澹：潇洒淡泊。 [8]度：气度，胸襟。 [9]缠絯：拘束，缠绕。 [10]淇奥：淇水弯曲处。《诗·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。” [11]渭川：《史记·货殖列传》：“齐鲁千亩桑麻；渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等。” [12]甍：屋脊。冒：覆盖。栋：正梁。 [13]阑：门前的栅栏。 [14]寻尺：细小的事物。 [15]袭裼：古代礼服之制：袒外衣而露裼衣，且不尽覆其裘，谓之裼；不裼，谓之袭。 [16]铩羽：摧落羽毛。 [17]魏徵：唐初宰相，以敢谏著称。《旧唐书·魏徵传》记唐太宗语：“人言魏徵举动疏慢，我但觉妩媚。”明人又作“人言魏徵倔强，朕视之更觉妩媚耳。” [18]姬圣：周文王姬发。 [19]汲黯：西汉名臣。《史记·汲郑列传》：“大将军青既益尊，姊为皇后，然黯与亢礼。” [20]运甓（pì）：《晋书·陶侃传》：“侃在州无事，辄朝运百甓于斋外，暮运于斋内。人问其故，答曰：‘吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事。’其励志勤力，皆此类也。”甓：砖。 [21]傥（tǎnɡ）俶（tì）：即俶傥，豪爽洒脱。 [22]籊（tì）籊：长而尖。《诗·卫风·竹竿》：“籊籊竹竿，以钓于淇。”
\n\n
\n\n
赏析：
\n\n
竹子自古就是入诗入画的东西，对竹子的描摹，早已发掘殆尽。这篇赋选择这样一个传统的主题，在于它既不是科考的习作，也不是文人自发的吟咏，而是现实生活中的实景带来的启示，有所见有所感的自然产物。
\n\n
作者吴应箕是明末的抗清义士之一。当时的中国，内忧外患，灾难重重，挺身而出，共赴时艰的，大多是文人，甚至是学者型的文人。他们既要与明王朝的腐朽势力斗争，又面临清王朝带来的灭顶之灾，是典型的明知不可为而为之。吴应箕就是这些文人中极具代表性的一位。
\n\n
在一个大雪的时节，吴应箕途经当涂，老朋友知县吴韩起将他留宿官舍。官舍里像许多南方住宅一样种了一片竹子，而大雪和竹子恰好形成了一个特殊的景象：大雪压竹，弯而不折。对于一个文人来说，这样的场景显然有着特定的强烈暗示，而吴应箕的人生经历，又与这场景有着不可说的相似，于是，他欣然命笔，写下这篇赋。
\n\n
对于一个饱读诗书的秀才来说，对竹子进行一番常规的描摹，顺便交代事情的原委，并非难事，在这短小的作品中，作者花了过半的篇幅来做这件事。终于，竹子成了“体若拘忌，状如平摊”的样子，这里成了全文的关节。
\n\n
对于大雪压身，竹子的态度很丰富。首先，它是不肯屈服的，“意不肯安”，欲诉欲搏。然而，在力量上似乎无法与之抗衡，于是，又以苦为乐，声言权当穿了身厚衣服。但紧接着的，是冲霄铩羽，是老骥伏枥。这种貌似杂乱的切换，很像后世电影技巧中的蒙太奇，十分真切地反映出巨大压力之下的内心起伏。
\n\n
接着，作者按赋体的习惯，抛出了六位古人：魏徵、姬昌、汲黯、苏武、陶潜、陶侃。六人的共同之处，都是遭遇窘境的文人！他们有不同的遭遇，不同的做法和不同的结果，相同的是他们都用自己的方式与命运抗争了，他们都有如大雪压身的竹子。
\n\n
行文至此，读者已经不难了解作者的用意，但是，作者自己尚未明确该作出什么样的选择。也许对于当时的吴应箕来说，没有最好，只有更好；没有必须，只有应该。现在我们知道，他后来起草了《留都防乱公揭》声讨阮大铖，再后来拒绝降清不屈而死。也许他的人生与六位古人都不相似，也没有什么可比性，但是，那大雪压身的竹子，却无疑是他们共同的写照。
\n\n
赋的最后，雪过天晴，一片明媚。那是作者良好的祝愿，也是他内心真诚的希冀。
\n\n
（田松青）
\n\n\n\n
\n