庭燎诗

元正1始朝享2

万国3执珪璋4

枝灯5若火树,

庭燎6继天光。


注释:

1元正:正月元日,即今之春节。

2.朝享:朝拜。

3.万国:万邦,指各地方。

4.珪璋:玉制的礼器,古时用于朝聘,即诸侯派使臣朝见天子用的礼器。

5.枝灯:宫中用灯。其形如树,一灯多枝,并分多层,燃之望如火树。

6.庭燎:宫中照明用的火炬。《周礼·秋官·司烜氏》:“凡邦之大事,共坟烛庭燎。”郑玄注:“坟,大也。树于门外曰大烛,于门内曰庭燎,皆所以照众为明。”皇宫中庭燎照明,自周代开始,一直延用到清朝。《红楼梦》十八回写贾元春:“进入行宫,只见庭燎绕空,香屑布地,火树琪花,金窗玉槛。”


赏析:

岁首元会不仅是君臣的聚会欢庆,同时也是皇帝接见外国使臣的机会。在元正之日,万国来朝,宫灯若火树在年夜中闪耀,大年夜用来照明的庭燎熊熊燃烧,直到天明。


参考:

1.《中国传统节日诗词三百首》,于石编著,广州:广东人民出版社,2004.01,第5页。

2.《话说春节》,萧放著,上海古籍出版社,2008.12,第106-107页。