皇天之不纯命兮，何百姓之震愆1？民离散而相失兮，方仲春而东迁2。去故乡而就远兮，遵江夏以流亡3。出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行4。发郢都而去闾兮，荒忽其焉极5？楫齐扬以容与6兮，哀见君而不再得。望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰7。过夏首而西浮兮，顾龙门而不见8。心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠9。顺风波以从流兮，焉洋洋而为客10。凌阳侯之氾滥兮，忽翱翔之焉薄11？心絓结而不解兮，思蹇产而不释12。将运舟而下浮兮，上洞庭而下江13。去终古之所居兮，今逍遥而来东14。
注释：
1 纯：常。百姓：古代贵族有姓，所以百姓指贵族，在此指国人。震：震动。愆：差错，此处有受罪的意思。
2 民：民众。方：当，正值。仲春：农历二月。
3 去：离开。故乡：一本作“故都”。指郢都。就：前往，到。遵：沿着。江：长江。夏：夏水。
4 国门：国都的城门。轸怀：沉痛地怀念。轸，悲痛。甲之朝：甲日的早晨。
5 发郢都：从郢都出发。去闾：离开故乡。闾，里巷的大门，这里指故里。荒忽：遥远无边。
6 楫：桨。容与：徘徊不进。
7 长楸：高大的梓树，这里指的是郢都的梓树，高大乔木代表故乡。淫淫：形容眼泪很多的样子。霰：雪粒。
8 夏首：夏口，即夏水口，指今汉口。一说汉口距郢都过远，当指江陵东二十五里之夏口（今湖北沙市），此地距郢都不远，所以才有“顾龙门”之句。西浮：向西漂浮，前言沿江夏向东走，此句却说“西浮”，欲多看几眼故都而暂回其舟，与前文“容与”正相应。一说“浮”古与“背”音同义通，西浮即西背，即背对西方向东而行的意思。顾：回头。龙门：指郢都的东门。
9 眇：通“渺”，辽远的样子。蹠：踏，落脚。
10 焉：于是。洋洋：飘泊不定的样子。客：漂泊他乡的人。
11 凌：乘着。阳侯：波涛之神的名字，这里指波浪，传说凌阳国侯溺水而亡，成为水神，据说他能掀起巨大的波浪。天星观楚简（160）有“溺于大波一牂”句，可知楚人是祭祀波浪之神的。氾滥：大水漫溢横流的样子。氾，即“泛”之异体字。薄：靠近。
12 絓结：心打了结，形容牵挂思念。蹇产：连绵字，曲折，形容心情忧郁。
13 运舟：行船。下浮：顺江东下。上洞庭而下江：上有洞庭下有大江。洞庭湖下流入长江，故诗人言此。
14 终古之所居：世代居住的地方。终古，长久，自古以来。逍遥：飘荡。
赏析：
皇天你变化命运真无常，为什么让百姓震荡受灾殃！人民骨肉失散不团聚，正当仲春二月迁徙向东方。离开故乡投奔远地，沿着长江夏水去逃亡。出了国都城门悲痛萦怀，甲日的早晨我开始远行。从郢都出发离开故里，天高地远何处是家乡？众桨齐举啊船徘徊，哀伤的是再也见不到君王。遥望郢都高大梓树长叹息，泪水扑簌簌落下雪糁一样。经过了夏口向西行，想再看郢都城门却看不见。心中缠绵留恋万分伤感，路邈邈啊举步不知足所践。顺风随流任意漂，不知作客何方前途渺茫。乘着陵阳涛神掀起的大波，飞鸟般随风飘荡何处可停泊？心中牵挂思念放不下，思绪忧愁郁结解不脱。行船只顺江向下浮，先过洞庭再入江。从此离开世代居住地，徘徊不定来东方漂荡。