马山金钗石林
传说明朝洪武年间，忻城土司知县有位小女名叫翠屏。翠屏聪明伶俐，父母宠爱有加。尤喜吟诗习字，舞刀弄剑。天性飞扬，狂放不羁。翠屏十六岁时父母将其许配给都安土司知县的三少爷为妻。忻城土司知县为爱女准备的嫁妆有金锭银锭、绫罗绸缎十大箱，唯独缺少一把首饰“发钗”。他决定把今属于马山县金钗镇的地界当作一把“发钗”划赠翠屏为嫁妆。出嫁那天，花轿抬到“金钗”地界，翠屏要看一看她的领地“金钗”的风物景致，便在一个名叫夷江里的小屯子停下。翠屏叫一声护送的老管家：“我要出去游一游！”管家喏喏而应。几位伴娘、婢女簇拥着翠屏信步走到野外，当她往南远眺时，望见一座酷似春笋的青山，青山背后有一片翠绿幽幽的竹林，竹林中隐隐约约闪烁青光。翠屏不禁心动，决定要前往竹林去看一看。约二里多路便到春笋山脚下，再上一个缓坡便进入竹林。竹林深处发现一座茅舍四合院，院前有池塘，塘中荷花亭亭。翠屏她们翩翩来到院门外，柴门虚掩，只听到院里传出悦耳的朗朗读书声：“……关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……。”翠屏听出是《诗经》中《关睢》的诗句，听着听着，竟情不自禁和声吟出“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧……”柴门吱的一声开了，走出一位身穿布衣、倜傥英俊的少年书生来。
书生一见门外站立的是一位光鲜艳丽而秋波流慧的女子，心疑是仙女从天降，不敢端视。翠屏却哈哈大笑着说：“真是客来主不顾了!”书生慌忙邀请翠屏一行人进屋小憩。翠屏毫不拘礼，大步进屋，从容落坐西边竹椅上，伴娘、婢女围站在翠屏身后，书生落坐之后。翠屏环顾茅屋一周，转向书生考问起有关《诗经》中的“风”呀、“雅”呀、“颂”呀什么什么来，书生款款应对如流。二人越谈兴越浓，趣越烈，简直进入了鱼得水的镜界，各自内心有种相见恨晚之感。不知不觉天色渐晚，翠屏并无丝毫告辞之意，书生也已如醉如痴。天色拂黑，翠屏索性宣称：今晚留宿此处不走了。书生此时才猛省，是该煮晚饭待客了。忙起身转进厨房准备生火造饭。翠屏的贴身使女巧儿紧跟进了厨房，帮忙书生造饭。将就煮了一锅玉米粥，炒了一锅腌酸菜。
书生无比难为情，翠屏却吃完了一碗又叫再舀一碗来，说是山珍海味，平生最可口的一顿美餐。屋里充满欢声笑语，一片不亦乐乎。却苦了那边管家及轿夫、挑夫们，先投宿里长之家，天黑不见翠屏归来，里长也慌了手脚，急忙点起火把分头连夜寻找。这里众人喝饱了玉米粥之后，二人又围绕唐诗宋词的话题，或吟或诵，或品或评，娓娓交谈，如胶似膝，毫无倦意。伴娘、婢女诸人呵欠连连，抬不起眼，相依坐地而眠。鸡叫三声，二人方才互询生平。翠屏直言快语如竹筒倒豆，书生听罢连声唏嘘叹息，也但率相告：父母双亡，卖竹为生，家有藏书，读书为务而已。二人沉默良久，翠屏起握书生双手，吹熄烛灯，相拥上了凤凰合欢床。天色拂晓时，翠屏主意已决，唤醒巧儿，去催管家前来。不久管家惶惶来到，翠屏发话：“速把十箱嫁妆抬来，留下巧儿伴我，其余人等护送花轿从速回府禀明老爷及夫人，不往都安去了。”管家迟迟疑疑，翠屏抽出佩剑，厉声喝道：“谁敢抗令，刀剑不容﹗”
老管家唯唯遵命，去把嫁妆尽数抬来，领着众人飞奔下坡去了。
翠屏随书生商议：灾祸不远，这里不能久留。书生说东面山坡有栖霞洞，茅屋后有暗道可通。三人赶紧把十箱财宝移到栖霞洞去，把暗道的通口堵实了。这栖霞洞冬暖夏凉，宜室宜家，翠屏与书生从此在栖霞洞府过上隐居岁月。
后来，忻城土司爷派了一伙差役前来“金钗”抓人。他们捕风捉影了几天后，一把火将茅屋四合院并竹林煤田烧毁。后来，烧后的竹杆化成了今天峭拔嶙峋、鬼斧神工、千姿万态的石林。
后来，书生在翠屏资助下，屡屡应试，连续考取秀才、举人、进士，最终不愿当附马，辞官回家乡居，死后化为状元山，山在如今金钗镇南边，临顶有“状元岩”，坐南向北。翠屏死后化为“小女山”，座落金钗镇西边，东望可见忻城，西望可见都安，红水河流经山麓北侧。金钗镇东屏村有“梳妆山”，乃是翠屏的梳妆镜化成。状元山脚有一渊潭名叫“大凌”，乃是翠屏家的水缸化成。现今忻城县城关镇有土司衙门、土司祠堂及翠屏山等古迹名胜，可供八方游客凭吊观光览胜。