凉冷三秋1夜，安闲一老翁。
卧迟灯灭后，睡美雨声中。
灰宿2温瓶火，香添暖被笼3。
晓晴寒未起，霜叶满阶红。
注释：
1 三秋：古人将秋季的七、八、九月份分别称为孟秋、仲秋、季秋，合称“三秋”。
2 宿（xiǔ）：过夜。瓶：烤火用的烘瓶。
3 被笼：放置被物的竹箱。
赏析：
“秋风秋雨愁煞人”（清陶宗亮《秋暮遣怀》），对于一个心如止水的老翁来说，却有着更加深沉的意味。此诗并未泛泛描摹，而是着意刻画了一个安闲的老翁形象，进而透露出秋的冷寂。首句点题，并着诗眼“冷”“闲”；因“闲”而不敢早睡，所以“迟”，然后才“睡美”；因“冷”“闲”而整夜以火烘瓶，早上仍蜷在被中；因“闲”方能慢慢欣赏满阶红叶。“凉冷”“卧迟”“寒未起”，是老翁声口，特别是“睡美雨声中”描摹闲适的生活情景，真实而自然，足见诗人对生活体察之深。