淡荡春光寒食天1，玉炉沉水袅2残烟。梦回山枕隐花钿3。 海燕未来人斗草4，江梅已过柳生绵5。黄昏疏雨湿秋千。
注释：
1 淡荡春光：春光融和，春风和熙。寒食：节令名。后代以清明节前二日为寒食节。宗懔《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日，造饧、大麦粥。”
2 玉炉：玉制的香炉。也可作香炉的美称，指精致的香炉。沉水：沉香，香料名。《梁书》卷五十四：“沉木者，土人斫断之，积以岁年，朽烂而心节独在，置水中则沉，故名曰沉香。”袅：缭绕上升。
3 山枕：古代枕头中间凹形，两端突出似山，故称山枕。隐：倚。温庭筠《菩萨蛮》：“山枕隐浓妆”。花钿（diàn）：一种嵌金花的首饰。
4 海燕：秋后燕南去，人们以为燕子去往海上，故称海燕。斗草：古代的一种女子游戏。古代妇女常用各种野草作比赛游戏，以赌输赢。其比赛的一种方式据说是以采摘野草的种类多寡定胜负。宗懔《荆楚岁时记》：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戏。”
5 江梅：范成大《范村梅谱》认为，江梅是一种野生而未经栽接的梅花，而宋人多用“江梅”泛指梅花。绵：柳絮。
赏析：
词写寒食节闺中生活的一个片断。寒食清明，春光融和，春风和煦。江梅虽已凋残，杨柳又是依依，景色秀丽宜人。然而，一丝拂之不去的愁绪缭绕于词人的心头。从清晨玉炉沉香的袅袅残烟里，从依恋“山枕”而久久回味的昨夜梦境中，淡淡愁思隐约可见。有什么事情能令性情活泼欢快的李清照发愁呢？大约是少女朦胧的思春情怀了。昨夜梦境恐怕也与此有关。词人不明明白白地将愁绪的具体所指道破，只是通过黄昏时刻、疏雨稀落、打湿秋千如此一幅迷蒙的画面，将深藏心底的愁绪略略说出。待字闺中、到了嫁娶年龄的李清照，由于这少女的思春情怀，少了一些早年的雀跃，而显得娴静成熟。