园林晴昼春谁主。暖律潜催2，幽谷暄和3，黄鹂翩翩，乍迁芳树4。观露湿缕金衣5，叶隐如簧语6。晓来枝上绵蛮7，似把芳心8、深意低诉。 无据。乍出暖烟来，又趁游蜂去9。恣狂踪迹10，两两相呼11，终朝雾吟风舞。当上苑12柳浓时，别馆13花深处。此际海燕偏饶，都把韶光与14。
注释：
1 《黄莺儿》：柳永自制曲，因咏黄莺儿，取以为名。《乐章集》注正宫。综观词意，不作于少年未第之时，即作于老年失意之时。此首以下为作年莫考之什，不另注。
2 “暖律”句：意谓阳气上升，暗催着春天的到来。律，即十二律。阳者为律，阴者为吕，律吕合谓之十二律。律为阳，故谓之“暖律”。古人以为吹律可使温气至。
3 暄和：暖和。
4 “黄鹂”二句：黄莺翩翩飞来，从幽谷迁于乔木。黄鹂，即黄莺，亦名黄鸟。为候鸟，春来秋去，鸣声动听。
5 “观露湿”句：春露沾湿了黄鹂的羽毛。缕金衣，缀以金饰之衣，亦名金缕衣。此处指黄鹂的羽毛。
6 “叶隐”句：黄鹂美妙的声音从树叶中传出。如簧，言其巧。黄鹂喜栖于叶丛中，故云“叶隐”。
7 绵蛮：鸟鸣声。《诗经·小雅·绵蛮》：“绵蛮黄鸟，止于丘阿。”朱熹《集传》：“绵蛮，鸟声。”
8 芳心：本指女子的情怀，因黄鹂美丽而鸣声动听，故以之为喻。
9 “无据”三句：何以无缘无故地刚从暖烟中来，又趁游蜂而去。无据，无缘无故。此三句即“蛱蝶纷纷过墙去，犹疑春色在邻家”义。
10 “恣狂”句：谓黄鹂与游蜂飞来飞去。恣狂，恣睢狂放。
11 “两两”二句：谓黄鹂与游蜂互相呼唤，成天吟舞于风雾中。
12 上苑：禁苑。
13 别馆：偏馆，便馆。此指禁苑之别馆。
14 “此际”二句：意谓偏是海燕独占了春光。海燕，燕子的别称。古人认为燕子产于南方，须渡海而至，故名。偏饶，《诗词曲语辞汇释》：“饶，犹添也；连也；不足而求增益也。”韶光，美好的时光。与，享用。然此二句亦有另作别解者：言海燕偏是任凭黄鹂与游蜂独占了韶光。清黄蓼园在《蓼园词评》中即谓：“翩翩公子，席宠承恩，岂海岛孤寒能与伊争韶华哉？语意隐有所指，而词旨颖发，秀气独饶，自然清隽。”即取此义。
赏析：
此为咏物词而寓意豁然。词首即开宗明义提出了“园林晴昼春谁主”的问题，大有英雄失路、倚天长叹之势，是问语，但答案却是明确的，即“黄鹂”虽巧舌如簧，“游蜂”虽雾吟风舞，却只能“恣狂”于一时；至于“上苑柳浓”“别馆花深”之处的“韶光”，却是专留给“海燕”的。