雨夜雪意

汹涌风如战1,萧骚2雨欲残。

遥峰应有雪,半夜不胜寒。

吾道3孤灯在,人寰几枕安4

何当眩银海5,清晓倚楼看。

 

注释:

1 战:通“颤”。此处形容风声。

2 萧骚:象声词。可形容雨声、风声和水声等,此处形容雨声。

3 吾道:《后汉书》记郑玄从马融学,辞归时,马融说:“郑生此去,吾道东矣。”后以“吾道”喻学问和学术事业。此句意谓在灯下读书、做学问。

4 枕安:犹安枕。句意谓有多少人能安枕无忧呢!

5 银海:宋·苏轼《雪后书北台壁》诗:“光摇银海眩生花”。或说银海指眼睛,因道家称目为“银海”或说银海指茫茫雪野,光明眩耀。两说均可通。

 

赏析:

诗写雨夜,由寒冷预感要下雪,第三联显得凄苦。此诗作于宋室投降后的次年冬令。


(南开大学文学院整理)