卧病初起，将还丹霞1谒别孝山
算军持2、频挂到于今，已是十三年。便龙钟3如许4，过头拄杖5，缓步难前。若个6唤春归去，高柳足啼鹃。有得相留恋，也合翛然7。 况复吟笺8寄兴，似风吹萍聚，欲碎仍圆。只使君青鬓9，霜雪又勾连。叹人间，支新收故10，尽飞尘、赴海不能填。重相惜，后来还得，几度相怜。
注释：
1 丹霞：指韶州（今广东）丹霞山寺。孝山是金堡的诗友，作者《遍行堂集》中《木兰花慢》词题有“次融谷读孝山新词来韵”。
2 军持：梵语，即净瓶。和尚用于贮水随身洗手的用具。陆游诗：“取水一军持。”
3 龙钟：身体衰老貌。
4 如许：这样。
5 拄杖：拄着拐杖。杜甫诗：“过眉拄杖斑。”
6 若个：疑问辞，义同何人，那个。卢照邻《行路难》诗：“若个游人不竞攀。”即指何人。又赵长卿《菩萨蛮》词：“若个是乡关，夕阳西去山。”则作何处解。
7 翛(xiāo)然：轻快貌。《庄子》：“翛然而往。”
8 吟笺：诗篇。笺，通牋，纸札。
9 青鬓：年轻貌。
10 支新收故：即新陈代谢之意。
赏析：
这首词写于作者抗清失败、出家为僧之后。上片写诗人寂居山寺的颓唐衰飒的老境。下片则寄意于他的友人，对人事的沧桑变化，深致慨叹。“赴海”一句，所表达的情绪是深沉而又广阔的时代的悲哀。这就使全词为之增重。
说明：
明清之际的诗人群体，主要基于其创作情况与文学史撰写惯例进行时代划分。
（南开大学文学院整理）