七律•吊罗荣桓同志

一九六三年十二月

记得当年草上飞,红军队里每相违。

长征不是难堪日,战锦方为大问题。

斥鷃每闻欺大鸟,昆鸡长笑老鹰非。

君今不幸离人世,国有疑难可问谁?

这首诗最早发表于1978年9月9日《人民日报》。

 

注释

[罗荣桓]  (1902—1963)湖南衡山人。1927年加人中国共产党,曾参加湘赣边界秋收起义。1930年起,历任红军四军政治委员,一军团、江西军区、八军团政治部主任,八路军一一五师政治部主任、政治委员兼代理师长,山东军区司令员兼政治委员,中共中央山东分局书记,中国人民解放军第四野战军第一政治委员,中国人民解放军总政治部主任等职。在中共八届一中全会上当选为中央政治局委员。1963年12月16日在北京逝世。毛泽东同志一向很敬重对党和人民无限忠诚的罗荣桓同志,他在知道罗逝世的消息以后悲痛逾常,这首悼诗就是在悲痛的激情中写成的。

[一九六三年十二月]  这首诗1978年发表时所署写作时间,是根据原在毛泽东身边做医护工作并帮他保存诗稿的同志的回忆。

[记得当年草上飞]  这句借用传唐黄巢《自题像》诗句。草上飞,指红军在战争中行动迅速。

[每相违]  不常相见。违,离别,睽违。

[战锦]  是指1948年9、10月间攻打锦州,即辽沈战役的第一个和关键性的大仗。

[斥鷃每闻欺大鸟]  斥鷃(yàn),蓬间雀。在蓬蒿中飞起来不过几尺高。《庄子·逍遥游》说,斥鹦笑鹏鸟飞得太高,认为自己在蓬蒿中飞翔,也是飞得最好了。

[昆鸡长笑老鹰非]  昆鸡,古说即鹍鸡或鶤鸡,一种大鸡。《尔雅·释畜》:“鸡三尺为鶤。”昆一作群解,如昆虫,这里也可能是用昆鸡泛指群鸡。俄国克雷洛夫寓言《鹰和鸡》中说,鹰因为低飞而受到鸡的耻笑,认为鹰飞得跟鸡一样低;鹰答道:鹰有时比鸡飞得还低,但鸡永远不能飞得像鹰那样高。