商山早行

晨起动征铎1,客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜2

3叶落山路,枳花明驿墙4

因思杜陵5梦,凫雁满回塘6

 

注释:

1 动:响动。铎:车马的铃铛。

2 鸡声茅店月,人迹板桥霜:晨鸡已鸣,一钩残月还斜在茅店上方;行人启程了,足迹印在板桥上面的白霜上。

3 槲:落叶乔木。叶片冬天虽枯,仍留枝上,早春树枝发芽时才脱落。

4 枳:灌木或小乔木,春天开白花。驿墙:驿站的墙壁。

5 杜陵:地名,在长安城南。作者曾在杜陵寓居,所以“杜陵梦”也就是故乡梦。

6 凫:野鸭。回塘:堤岸曲折的池塘。

赏析:

商山,在今陕西商县东南。第二联用精心选择的十个景物名词,巧妙地组合成一幅有声有色的早行图画,使道路辛苦、羁愁旅思溢于言表。