晚度天山有怀京邑

忽上天山路,依然想物华2。云疑上苑3叶,雪似御沟4花。行叹戎麾5远,坐怜衣带赊6。交河浮绝塞7,弱水浸流沙8。旅思徒漂梗9,归期未及瓜10。宁知心断绝,夜夜泣胡笳11

注释:

1 天山:山名,唐时称伊州、西州以北一带山脉为天山。京邑:京城,指长安。

2 物华:自然景色。

3 上苑:上林苑,是汉武帝刘彻于建元三年(前138)在秦朝的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,既有优美的自然景物,又有华美的宫室分布其中,是秦汉时期宫苑建筑的典型。此处代指唐皇宫。

4 御沟:指长安护城河。

5 戎麾:军旗,常借指军营、军队。

6 赊(shē):这里是宽松之意。

7 绝塞:极远的边塞。

8 弱水:即今甘肃张掖河。流沙:沙漠。典出《尚书·禹贡》:"导弱水至于合黎,余波入于流沙。"这两句诗的意思是:交河水流向远处,消失在荒远的塞外,弱水里浸着流动的细沙。

9 梗:树木的断枝。漂梗:即漂浮在水面的树枝,比喻漂泊不定。

10 瓜:指瓜时,即瓜熟之时。及瓜:任职期满。典出《左传·庄公八年》:“齐侯使连称管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’”言任期一年,今年瓜时往,来年瓜时代之。后代称任职期满等待移交之时为瓜时。

11 泣:一作“听”。胡笳:古代北方匈奴族的一种管乐器。

赏析:

骆宾王在此诗中不仅展示了边塞风光,也流露出浓重的思乡情感。首联“忽上天山路,依然想物华”开宗明义:一个“忽”字,形象、生动,由于天山高峻,往上攀爬时感到遥如登天,到达山顶时,眼前景色一下子开阔起来,有豁然开朗之感。可惜瞬间惊异、喜悦之余,诗人又陷入了对京城的思念,心绪愁闷,不由想起京城中那美丽的景色。次联“云疑上苑叶,雪似御沟花”二句紧扣“想物华”三字,驰骋想象:天山上云层舒展,让人疑心是上林苑中浓密的树叶,那飘扬的雪花恰似长安护城河中随波荡漾的落花。三联“行叹戎麾远,坐怜衣带赊”,描绘了征人行军途中常常慨叹军营离京城十分遥远,因为叹息、忧虑,衣带都变得松弛了不少。四联“交河浮绝塞,弱水浸流沙”,更深一层地写边塞之景,如此悲壮、凄凉的绝域景象,与诗人记忆中京城的车水马龙、花团锦簇之景差别巨大,难怪诗人又“叹”又“怜”。五联“旅思徒漂梗,归期未及瓜”,是诗人因从戎在外,不知何时是归期的忧伤、惆怅。诗人在历数自己一路转徙的生活之后,悲哀、伤感之情终于不可抑制,随着泪水喷涌而出——“宁知心断绝,夜夜泣胡笳”!这种生活令人肝肠寸断,每当夜里听到那悲凉的胡笳之音,禁不住潸然泪下。那痛彻心扉的悲怆之情,随着胡笳之音萦绕在读者心头,余韵悠远。