南歌子(争不教人忆)

争不23人忆4,怕郎心自怯,近来闻遂不多安。夜夜梦悟到错5,往往6到君边。       白日长相见,夜头各自眠,终朝竟日7意喧喧。愿使合欢裙带8,长绕9在你胸前。

 

注释:

1 此词调名原缺,据任二北《敦煌曲校录》定为《南歌子》。

2 争不:即怎不。

3 教,原作“交”。

4 忆,原作“亿”,据王重民校改。

5 夜夜梦悟到错:谓夜夜梦魂颠倒,辗转反侧,不能安睡。梦,睡着;悟,醒来。到错,即颠倒错乱。到,通倒。

6 往往:原作“妄妄”,据刘盼遂校改。

7 终朝竟日:均言整日。竟,原作“迳”,据王重民校改。

8 合欢裙带:打着合欢结的裙带,象征男女爱情。欢,原作“官”,孙楷第疑作“绾”,可通。启功及任二北均改为“欢”,较佳。

9 绕:原作“镜”,据启功,孙贯文校改。

 

赏析:

这是一个女子对意中人表露情爱的歌辞。这女子心恋情人,很想私许终身。而男子却畏于礼教,心里胆怯,不敢大胆接受女子的情爱。为此这女子梦魂颠倒,终日不安,相思不已。词中女子的爱情抒发得坦露而真挚、大胆而热烈,具有浓厚的民歌情味。


说明:

敦煌曲子词多创作于晚唐五代间,但因作者及创作时间难以准确考证,故暂归类于五代十国时期。

 

                      (南开大学文学院整理)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。