送袁伯长扈从上京

日色苍凉映赭袍,时巡毋乃圣躬劳2

天连阁道晨留辇,星散周庐夜属櫜。

白马锦鞍来窈窕3,紫驼银瓮出葡萄。

从官车骑多如雨,只有扬雄赋最高4

 

注释:

1 袁伯长:即袁桷。扈从:随从皇帝出行。上京:即上都开平,元世祖忽必烈即位之地,故址在今内蒙正蓝旗东闪电河北岸。

2 圣躬劳:自忽必烈开始,元朝皇帝大抵每年都要“巡幸”上都,所以说是“圣躬劳”。

3 窈窕:这里当指歌女舞伎。

4 扬雄:汉代名作家,这里喻袁桷。

赏析:

这是虞集的名作,原稿第三句“山连阁道”,第四句“野散周庐”,据说赵孟颊读后说:“美则美矣,若改‘山’为‘天’,‘野’为‘星’,则尤美”。阁道即栈道,此处喻山中险道,用“天连”形容,高险并见;周庐即帐篷,以“星散”状喻,更为形象。所以后来清人视为炼字范例。

 (南开大学文学院整理)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。