掘冢歌

昨日旧冢掘,今朝新冢成。冢前两翁仲1,送旧还迎新。旧魂未出新魂入,旧魂还对新魂泣。旧魂丁宁语新魂,好地不用多子孙。子孙绵绵如不绝,曾孙不掘玄孙掘2。我今掘矣良可悲,不知君掘又何时

 

注释:

1 翁仲:秦将阮翁仲,以勇猛闻名,死后,其铜像被置咸阳宫门外,后世称墓道或铜像为翁仲。

2 此句意谓即使曾孙之墓不被人掘,玄孙之墓也可能会被人挖掘,以谴责盗墓行为。郎瑛误以为诗写子孙掘先人墓,批评它“谬理”,改作“好地还用好子孙,子孙绵绵多顽劣”。

 

赏析:

这首诗写来颇别致,从诗意看,是谴责盗墓人,或认为是针对杨琏真加(原书如此,一般写作“杨琏真迦”)发掘宋陵事件,但于时间上不合,挖宋陵事发生在至元十五年。其时作者才七岁。明郎瑛《七修类稿》批评此诗“谬理太甚”,事实上是郎氏自己误解诗意,详见注释。

 

(南开大学文学院整理)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。