白云黄石人家2，山中宰相3推前辈。布衾似铁，湘帘似水，有人酣睡。剑削芙蓉4，书装玳瑁5，都无尘累。听鹧鸪啼罢，霓裳舞破6，千日酒7，真堪醉。 说起英雄儿女，哭东风，几番挥泪。明年五十，江南游子，九分憔悴。白发临头，黄金去手，负凌云气8。待何时倩取，麻姑鸟爪，为余搔背9。
注释：
1 陆放翁：南宋陆游字放翁。
2 白云黄石人家：指隐居者。张良游下邳，圮上有一老父出一编书曰：“读此，则为王者师。后十三年见我济北谷城山下，黄石，即我也。”见《史记·留侯世家》。
3 山中宰相：陶弘景居家，朝廷屡加礼聘，不出。国家每有大事，无不前以谘询，时人谓为山中宰相。见《南史》。
4 剑削芙蓉：《吴越春秋》：“秦客薛烛善相剑，王取纯钩示之，薛烛瞿然望之曰：沉沉如芙蓉，始生于湖，观其文如列星之行。”李峤《剑》诗：“锷上芙蓉动，匣中霜雪明。”按芙蓉本为荷花，后作宝剑解。
5 书装玳瑁：玳瑁，产海洋，爬行纲、海龟科动物，背有主甲十三片，重叠如覆瓦，淡黑而微黄，有黑斑。其甲熟之甚柔，可制装饰品。李商隐《谢河东公诗启》：“思将玳瑁，为逸少装书；愿把珊瑚，与徐陵架笔。”
6 舞破：破，入破。唐人以曲遍中繁声为入破。如“水调歌”凡十一叠，第六叠为入破。当是曲半调入急促，破其悠长者为繁碎，故名破耳。语见《唐音癸籖》卷十五。
7 千日酒：《博物志》：“刘玄石于中山酒家酤酒，酒家与千日酒，忘言其节度。归至家当醉，而家人不知，以为死也，权葬之。酒家计千日满，乃忆玄石前来酤酒，醉向醒耳。往视之，云玄石亡来三年，已葬。于是开棺，醉始醒。俗云：‘玄石饮酒，一醉千日。’”
8 凌云气：《史记·司马相如传》：“相如奏大人之颂，天子大悦，飘飘有凌云之气，似游天地之间意。”
9 待何时倩取三句：倩取：倩，请。取，语助词。麻姑鸟爪：《神仙传》云：王方平降蔡经家，遣人召麻姑。久之，姑至，是好女子，年可十八九许。麻姑鸟爪，经心中念：背大痒时，此爪爬背当佳。
说明：
明清之际的诗人群体，主要基于其创作情况与文学史撰写惯例进行时代划分。
（南开大学文学院整理）